Die Geschichte der Erde umfasst solche Zeiträume, dass selbst die robustesten Dinge zerfallen.

地球的历史跨度此之大，即使是最坚固的东西也会瓦解。

Ein Spritzwagen fährt langsam über einen Acker, mit seinen Seitenarmen hat er die Spannweite einer mehrspurigen Straße.

喷雾机在田野上缓慢行驶， 其侧臂具有道道路的跨度。

Wenn wir uns das Ganze aber mal auf einen längeren Zeitraum anschauen, können wir sehen, dass es kontinuierlich ein anständiges Wachstum gab.

但果我们从更大的时间跨度全局，那么我们就会发现，经济其实在持续、可地增长。

Je näher ein Beobachtungsort am Äquator liegt, desto länger ist die Zeitspanne zwischen der Wintersonnenwende und den Extremwerten des Sonnenauf- und -untergangs.

测点离赤道越近，冬至与日出日落极值之间的时间跨度就越长。

Je äquatornäher der Beobachtungsort liegt, desto länger ist die Zeitspanne zwischen der Wintersonnenwende und den Extremwerten des Auftauchens und Versinkens der Sonne.

测地点越靠近赤道，冬至与太阳出现和下沉的极值之间的时间跨度就越长。

Auch wenn ich die Fächer Geografie und Englisch in meiner Schullaufbahn und im Abi hatte, muss ich sagen, finde ich den Sprung zum Studium ziemlich groß.

尽管我在初高中都有地理和英语学科，但不得不说，它们和大学学习之间的跨度相当大。