Ludwig war so etwas wie eine verwandte Seele für Sisi.

路德维希就像茜茜灵魂知己。

Am Anfang war die Hochzeit von Kronprinz Ludwig, dem späteren König Ludwig I. und Prinzessin Therese.

一开始是路德维希王储（后来成为国王路德维希一世）和特蕾莎公主婚礼。

Der junge Ludwig hatte einen sehr strengen Vater.

小路德维希有个非常严厉父亲。

Sofort schoss der Graf auf ihn und Ludwig warf ihn hinunter.

伯爵立即开枪，路德维希把他扔了下来。

Komponiert also sich ausgedacht hat sie Ludwig Van Beethoven.

作曲出自路德维希•凡•贝多芬。

Der letzte Bauhausdirektor ist Ludwig Mies van der Rohe.

最后一任包豪斯校长是路德维希·密斯·凡德罗。

Am 5. März nimmt Ludwig wohl oder übel die Preiserhöhung zurück.

3月5日，路德维希不情愿地取消了涨价。

Ludwig wollte mit 16 Jahren in Wien Musik studieren, bei dem berühmten Wolfgang Amadeus Mozart.

路德维希16岁时想要去维也纳师从著名音乐家莫扎特学习。

König Ludwig: Das ist eine besondere Konstruktion.

路德维希国王：这是一个特殊结构。

Das war's erstmal zur Religionskritik bei Ludwig Feuerbach.

这就是路德维希·费尔巴教批判观。

Ludwig Van Beethoven hat viele wundervolle Musikstücke geschrieben.

路德维希•凡•贝多芬创作出了大量美妙音乐作品。

Damals war die Hochzeit vom späteren bayerischen König Ludwig I. mit Prinzessin Therese.

那时候是巴伐利亚晚期国王路德维希一世和特蕾泽公主婚礼。

Als er oben ankam, hielt Ludwig den armen Toten vor das Fenster.

当路德维希到达山顶时，他把这个可怜尸体抱在窗前。

Zum 1. März des Jahres 1844 erhöht der bayerische König Ludwig I. die Bierpreise.

1844年3月1日，巴伐利亚国王路德维希一世提高了啤酒价格。

Nun ging Ludwig in Ruhe in den Stall und nahm das Pferd.

路德维希悄悄地走进马厩，并且牵引走了这匹马。

Hier ist er geboren, Ludwig van Beethoven, das ist sein Geburtshaus.

路德维希•凡•贝多芬，他就出生在这里，这里是他出生那座房子。

König Ludwig: Ein Tisch, liebe Sissi.

路德维希国王：一张桌子，亲爱茜茜公主。

König Ludwig: Ich klingele – der Tisch kommt.

路德维希国王：我会打电话——桌子快到了。

Ludwig's Mutter starb und er musste sich um seine Brüder und seinen kranken Vater in Bonn kümmern.

路德维希母亲去世了，他必须留在波恩要照顾哥哥和生病父亲。

Besonders geklaut haben die beiden bei der Dialektik Hegels und dem Materialismus Ludwig Feuerbachs.

他们两个人尤其向黑格尔辩证法和路德维希·费尔巴唯物主义借鉴了很多。