Der Wagen ist zwei Tonnen schwer .
这辆车子两吨.
Er hat mit dem Auto den Baum gestreift.
车子擦过树干。
Er konnte den schweren Karren kaum fortbringen.
拖不动这辆车子。
Er verlor die Gewalt über seinen Wagen.
控制不住自己车子。
Er konnte das Fahrzeug nicht mehr regieren.
掌握不住这辆车子了。
Das war ein böser Weg für den Wagen.
这是一条车子难行路。
Ich fahre Sie bis zur Burg hinauf.
我车子把您送城堡。
Der Wagen steht quer auf der Fahrbahn.
车子横放在行车道。
Unser Zaun wurde von einem Wagen eingefahren.
我们篱笆被车子撞坏了。
Nach fünf Stunden Fahrt kamen wir an.
我们坐了五个小时车子以后到达。
Der Wagen hat den ganzen Weg über gerumpelt.
车子一路地响个不停。
Ich bringe den Wagen (allein) nicht vorwärts.
我(一个人)推不动车子。
Das Auto geriet auf dem nassen Asphalt ins Schleudern.
车子在潮湿柏油路面打滑了。
Es wurde glücklich Mittag, bis der erwartete Wagen kam.
最后到了中午，等候车子才开来。
Der Wagen ist hier schon vorbei.
车子已经过这儿。
Er wies ihn beim Parken in eine Lücke ein.
指示把车子停在一个空出地方。
Die Steine poltern vom Wagen auf die Straße.
石子从车子哗喇喇地落在马路。
Der Wagen krachte gegen einen Baum (an die Mauer).
(俗)车子撞到一棵树(墙)。
Der Wagen holperte über das schlechte Pflaster.
车子颠簸地驶过高低不平石子路。
Er konnte in der engen Straße (mit dem Wagen) nicht wenden.
在这条窄路没法(把车子)掉头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie fahren den Karren doch vollends in den Dreck.
您把车子彻底推开。
Meistens sind des die Autos, die Geld vernichten bei mir.
我主要在车子上花很多钱。
Der Wagen fuhr noch, auch wenn er nun schrecklich rüttelte.
这车子还能开，即使它现在颠簸着。
Was für ein Müll hat der Bengel bloß gegessen, um den Wagen so dermaßen vollzumiefen!
这子吃什么垃圾啊! 把车子熏成这样！
Noch ein Beispiel: Warum ist der Spiegel von deinem Auto kaputt?
你车子的后视镜怎么坏？
Ja, sie bekommen einen Strafpunkt. Und eine Klingel haben Sie auch nicht.
是的，您要被罚一分。而且您的车子上没有铃。
Dann geht's ans Fahrzeug, es wird noch ein bisschen gequatscht und um 6 ist Abfahrt.
然后我们就去车子那里，闲聊一儿，在6点钟出发。
Vorwärts ging es, und bald hielten sie vor dem Häuschen des Bauern an.
车子往前开，很快就到农夫家门口。
Sie ließ die Kleinen noch einmal grüßen, und wir fuhren weiter.
绿蒂让他俩回去照顾好弟妹们，随后我们的车子又继续前进。
Der Wagen des Wirtes fuhr vor, die Engländer stiegen ein, und der Bauersmann stieg ein.
店老板的车子开出，英国人上车，农夫也坐上去。
Monoton pendeln die Wagen, monoton sind die Rufe, monoton rinnt der Regen.
车子单调地摆动，单调地叫唤，单调地下雨。
Viele sagen ja, das Auto ist zu praktisch, das finde ich gar nicht.
很多人说是的，车子太实用，我完全不这么认为。
Die war nicht sehr schön, wurde aber mit einem ansehnlichen Kleidchen hübsch herausgeputzt und in den Wagen des Bären gesetzt.
她长得不是很漂亮，但被穿上美丽的衣服，打扮得很光鲜，还被放到熊的车子里。
Das Auto fährt sofort weiter: bloß nicht stehenbleiben, bloß keiner Patrouille auffallen.
车子马上开走：别停下来，别让任何巡逻队注意到你。
Nach einer weiteren halben Stunde Fahrt hält der Wagen nicht weit vom Stacheldraht, der das Reservat begrenzt.
又过半时的车程，车子停在保护区边界的铁丝网不远处。
Und die Polizisten, das waren nicht nur ein, zwei, sondern fünf oder sechs, standen um das Auto herum und haben darauf eingeschlagen.
而那些警察，也不是一，而是五六，站在车子的周围就打。
Er beißt die Zähne fest zusammen, legt sich mit dem Lenkrad in die Kurve und spürt, wie die Reifen das Auto gerade so auf der Straße halten.
他咬紧牙关，靠在角落里握着方向盘，感受着轮胎是如何让车子保持在路上的。
Und Andre giebt es, die kommen schwer und knarrend daher, gleich Wägen, die Steine abwärts fahren: die reden viel von Würde und Tugend, - ihren Hemmschuh heissen sie Tugend!
又有另一种人，他们沉重地嘎吱嘎吱地走来，就像装着石头下山的车子：他们大谈特谈尊严和道德一一他们把刹车称为道德！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
.
城堡。
地响个不停。
。
子吃
儿，在6点钟出发。
，我完全不这么认为。
