Oben auf dem Dach leuchtet das blaue Licht.

车顶上亮着蓝色的灯。

Während dem Rundgang des Kanzlers klettern Greenpeace-Aktivisten auf Autodächer.

在财政大臣出访期间，绿色和平活动人士爬上车顶。

200 Kilogramm reines Biomethan passen in die wulstigen Tanks auf dem Dach der Busse.

200 公斤的纯生物甲烷装入公共汽车车顶的膨胀罐中。

Im Gerangel prügeln die Polizisten die Studierenden zur Seite, ein junger Mann steigt auf das Autodach.

争抢中，民警将生打到一边，一名青年爬上车顶。

Da in den Postwagen selbst nur wenige Menschen Platz finden konnten, hatte man auch auf den Dächern der Wagen Plätze eingerichtet.

因为在邮政马车中只有很少的人到座位，人们在车顶上也安置了座位。

Autos, vollbepackt bis unters Dach, beladen mit Geschenken und Weihnachtsbäumen, wahlweise auch mit Schlitten oder Ski, stauen sich auf den Autobahnen in alle Himmelsrichtungen.

东西装到车顶的汽车，满载礼物和圣诞树。有人会用雪橇或者滑雪板，在高速公路堵得严严实实。

Sie leitet eine Gülleaufbereitungsanlage im Münsterland, Kreis Borken. Seit letztem Sommer rollen hier immer wieder Lkws voll Gülle an, beladen mit allem, was bei Schweinen, Rindern oder Hühnern so hinten rauskommt.

她在博尔肯区的明斯特兰管理一家液体肥料处理厂。 自去年夏天来， 满载液体肥料的卡车一直开进这里，装满了猪、牛或鸡背上的所有粪便。 “每辆卡车都被称重， 然后在这个车顶下行驶， 液体肥料实际上就是在这里卸载和泵出的。 这也是进行采样的地方， 我们就是这么说的。