Arbeiter trinken es selbst während ihrer Schicht.

工人们轮班的时候也会喝。

Am liebsten haben die Studenten Schichtarbeit, weil man da am meisten verdient.

学生们最喜欢轮班制工作，因为这样人们挣得最多。

Meine Schicht geht prinzipiell 12 h von 7 bis 19 Uhr.

我的轮班时原则是12个小时，从早7到晚7。

Petar ist mit seiner Schicht für heute durch.

Petar 完成了当天的轮班。

Und dann hätte der Schichtwechsel wirklich für alle Seiten etwas gebracht.

然后轮班的变化真的会让每个人都受益。

Wenn die Leute nicht bereit sind, im Schichtsystem zu arbeiten, muss man etwas tun.

如果人们不愿意轮班工作，就必须做什么。

Wir müssen die Wochenarbeitszeit senken, um das Schichtsystem attraktiver zu machen.

我们需要减少每周的工作时，以使轮班制度更具吸引力。

Gegen 14 Uhr neigt die Schicht von Doreen Engelmann dem Ende zu.

下午 2 左右，Doreen Engelmann 的轮班即将结束。

Ihr Chef Weselsky verlangt nicht nur mehr Geld, sondern auch kürzere Arbeitszeit im Schichtdienst.

她的老板 Weselsky 不仅要求增加工资，而且要求缩短轮班工作时。

In der ZSVA sind zurzeit 32 Mitarbeiter, die alle die geforderte Fachkundeausbildung besitzen, im Schichtbetrieb im Einsatz.

CSSD目有32员工， 他们都接受过所需的专业培训，轮班工作。

Werviel quer durch die Welt reist oder über Jahre im Schichtdienst arbeitet, der tut seinem Körpernichts Gutes an.

任何经常在世界各地旅行或轮班工作多的人都对自己的身体没有任何好处。

Also, bis zum 8. Lebensjahr musste die Mutter gar nicht arbeiten, bis zum 15. teilschichtig und danach voll.

所以，一直到8岁，妈妈根本不用工作，部分轮班到第 15 班，然后是全班。

Kurz nach sechs - das ist ein bisschen zu früh, gibt die gelernte Krankenpflegerin zu, obwohl sie Schichtdienst gewöhnt ist.

六过后不久——这有太早了，训练有素的护士承认， 尽管她习惯于轮班工作。

Die Lokführer fordern insbesondere eine Verkürzung der Arbeitszeit von 38 auf 35 Stunden pro Woche für Schichtarbeiter bei vollem Lohnausgleich.

火车司机特别要求将轮班工人的工作时从每周 38 小时减少到 35 小时，并提供全额工资补偿。

Der Acht-Stunden-Tag existierte zwar noch auf dem Papier, nicht aber in der Realität. Zusatzschichten wurden verordnet, um Deutschland für den Zweiten Weltkrieg zu rüsten.

八小时工作制在纸面仍然存在，但实际并不存在。为了让德国为第二次世界大战做好准备， 政府下令额外轮班。

Wegen eines Stromausfalls nach einem Unwetter am Mittwochabend hatten die Fahrstühle stillgestanden, so dass 955 Kumpel nach Ende ihrer Schicht nicht nach oben fahren konnten.

由于周三晚暴风雨过后停电，电梯停了下来，以至于 955 矿工在轮班结束时无法去。

Als Krankenschwester in einem Krankenhaus zum Beispiel haben Sie Schichtdienst: Sie arbeiten mal am Morgen, mal am Abend oder in der Nacht. In einem Büro haben Sie meistens geregelte Arbeitszeiten.

在医院班的护士采取轮班制：他们分早班、晚班和夜班。办公室一般有固定的工作时。

Wer schwere körperliche Arbeit leisten muss, wer Schichtarbeit leisten muss, aber auch, wer in den Dienstleistungen, etwa in der Pflege schwere körperliche Arbeit macht, dem kann man nicht zumuten, länger als bis 67 zu arbeiten.

如果您必须从事繁重的体力工作，如果您必须轮班工作，而且如果您在服务行业从事繁重的体力工作，例如护理，您的工作时不能超过 67 岁。

Abends nach 'ner Schicht oder 'ner ruhigen Minute, da fragt man sich natürlich schon manchmal, hätte das sein müssen, wie einfach wäre es doch gewesen, diesen schweren Verlauf mit zwei einfachen Pieksen in den Oberarm zu vermeiden.

在轮班或安静一分钟后的晚，你有时会问自己，如果在臂轻轻戳两下，就能避免这种困难的情况，会有多容易。

" Das war eigentlich gar nicht schwierig, die zu motivieren. Es ist eine sportliche Klasse. Und der Plan motiviert natürlich auch noch: Dienste wurden eingeteilt, der Datumsdienst. Hakt die mit ab, und das motiviert die von sich aus" .

“激励他们并不难。 这是一堂运动课。当然，计划也能激励他们：轮班分开， 约会服务。 勾选他们，这会自动激励他们” 。