Auf dem Curiosity-Rover der NASA untersucht ein Kieler Messgerät das Strahlenrisiko möglicher bemannter Marsmissionen.

在美国宇航局的好奇号火星车上， 基尔测量设备正在调查可能的载人火星任务的辐射风险。

Schon 2024, spätestens zwei Jahre später, sollen Raumschiffe mit Menschen und Material zum Mars aufbrechen.

最早2024年， 最迟两年后，载人载物的宇宙要启程前往火星。

Bis 2022 soll daraus eine große, ständig bemannte Raumstation entstehen.

2022 年，这将成为一个大型的永久载人空。

Simonetta di Pippo aus Italien war zwar einst ESA-Direktorin für astronautische Raumfahrt, hat aber nicht nur Unterstützer.

来自意大利的Simonetta di Pippo曾经是ESA的载人航主任，但她不仅有支持者。

50 Jahre nach den Amerikanern sind die Chinesen auf dem Mond gelandet, also nicht sie persönlich, aber sie sind vor allem auf der Rückseite des Mondes gelandet.

在美国登月后五十年登月了，不过并非载人而是在月球的背面。

Im Mercury-Programm wurden die notwendigen Erfahrungen für bemannte Raumflüge gesammelt, im Gemini-Programm die technischen Voraussetzungen für einen Flug zum Mond erprobt und schließlich im Apollo-Programm die einzelnen Schritte unter realen Bedingungen getestet.

在水星计划中获得了载人航行的必要经验，在双子星计划中测试了往月球的技术要求，最后在阿波罗计划中对各个步骤进行了真实条件下的测试。

Die indische Weltraumagentur ISRO hofft, in etwa fünfzehn Jahren eine rund vierzig Meter lange Raumfähre mit Menschen und Material ins All zu schicken. Sowohl das Fahrzeug als auch die Rakete sollen immer wieder zum Einsatz kommen.

印度航局 ISRO 希望在大约 15 年内将大约 40 米长的载人和材料航机送入太空。车辆和火箭都应该反复使用。