Diese Art von Wanderungen war aus der Not geboren, weil man vor Feinden fliehen musste.

因为贫穷开始的这种迁徙，人们需要躲避战乱。

Diese Völkerwanderungen fanden seit dem Ende des dritten vorchristlichen Jahrtausends in Europa statt.

公元前三千末，欧洲开始了民族大迁徙。

Auch die immer milderen Winter verändern das Zugverhalten der Störche.

越来越温和的冬天也改变了鹳的迁徙行为。

Früh erkennen die Menschen, dass bestimmte Ereignisse wie Tierwanderungen und Wetterbedingungen in Zyklen stattfinden.

人们很早就认识到，一些特定的事件，如动物迁徙和天气状况的发生都有周期的。

Superviele Gnus sind gerade in Ostafrika unterwegs.

目前， 大量角马正在东非迁徙。

Diese Wanderung der Zugvögel im Frühling und Herbst ist jedoch gefährlich.

然而，春秋季的候鸟迁徙的。

Jedes Jahr sind viele große und kleine Vögel unterwegs.

每都有许多大大小小的鸟类在迁徙。

Sie befindet sich auf der Migrationsroute zu den Kanarischen Inseln, die zu Spanien gehören.

它位于前往属于西班牙的加那利群岛的迁徙路线上。

Wandernde Tiere wie zum Beispiel Zugvögel sind wichtig für unser Ökosystem.

候鸟等迁徙动物对我们的生态系统很重要。

Wir nennen das zirkuläre, temporäre, saisonale Migration.

我们将这种现象称为循环性、暂时性、季节性迁徙。

Der erste, 2024 veröffentlichte UN-Bericht zu wandernden Tierarten ist alarmierend.

2024 发布的第一份联合国关于迁徙物种的报告令人震惊。

" Migration" kommt aus der lateinischen Sprache und bedeutet " Wanderung" .

“Migration” 来源于拉丁语， 意为“迁徙” 。

Sie ziehen jedes Jahr zu ihren Laichgründen. Dabei schwimmen sie vom See aus in Richtung Norden.

它们每都会迁徙到产卵地。他们从湖里向北游去。

Fragt mal die Zugvögel, die grad wieder in den Süden abhauen, weil's da halt wärmer ist.

只要问问目前再次向南迁徙的候鸟就知道了，因为那里更温暖。

Aber es ist auch die Zeit, in der die Garnelen von der nordirischen an die irische Küste abwandern.

但这也虾从北爱尔兰海岸迁徙到爱尔兰海岸的时候。

Kein Wunder, denn in der Nähe der kanadischen Stadt Toronto, waren gleich fünf Millionen Bienen auf einmal unterwegs.

难怪，因为在加拿大多伦多市附近有五百万只蜜蜂同时迁徙。

" Wie der Storch lebt, wie er überwacht wird, und dass sich seine Zugroute ändern wird" .

“鹳如何生活的，它如何被监控的，它的迁徙路线将会改变”。

So nehmen bei 44 Prozent aller Wandertierarten, die von den UN erfasst sind, die Bestände ab.

联合国记录的所有迁徙动物物种中有 44% 的数量正在减少。

Was die Gnus und auch einige andere Tiere da machen, ist eine der größten Tierwanderungen der Welt, ein Riesenspektakel.

牛羚和其他一些动物在那里所做的事情世界上最大的动物迁徙之一，一个巨大的奇观。

Ohne diese Tiere und ihre Wanderungen könnten ganze Ernten ausfallen.

如果没有这些动物及其迁徙，整个收成可能会失败。