Darauf sah man seine Turnschuhe und den Vierwaldstättersee.

上面可以看到他鞋和琉森湖。

Schuhe find ich klasse. Sneakers hab ich eh gern.

我很喜欢鞋子。特别喜欢鞋。

(Aus dem Off) Ah, meine Sneaker!

（画外音）啊，我鞋！

Deshalb sagte ich: Ich habe nur Turnschuhe eingepackt.

«“我只带了鞋。

Wer jetzt denkt, dass er sich da von der Menge Pausenbrote oder neue Sportschuhe kaufen kann?

是有人现在想着可以拿出部分钱来买课间吃三明治或新鞋？

In paris sind Segelschuhe und Westen etwas beliebter als in Berlin, wo Second Hand Turnschuhe das sagen haben.

帆船鞋和马甲在巴黎比在柏林略为流，那里则流二手鞋。

Es sind nicht nur Sportschuhe, sondern die kommen mit ihren ganz normalen Straßenschuhen – bis zum Spitzenstiefel.

这些鞋中不仅有鞋，还有非常普通走路鞋，甚至还有系带靴。

Aber du musst Turnschuhe einpacken, eine gute Jacke, ein schönes Kleid, schicke Schuhe und ein Nachthemd.

但你必须打包上鞋，一件好夹克，一条漂亮裙子，时髦鞋子和一件睡衣。

Neue Turnschuhe, die ihr Sohn eigentlich dringend braucht, sind zu teuer.

她儿子真新鞋太贵了。

Das Unternehmen Adidas stellt Sport-Kleidung und Sport-Schuhe her.

阿迪达斯公司生产服装和鞋。

Statt Jeans und Turnschuhen ziehen sie sich festlich an.

他们没有穿牛仔裤和鞋，而是盛装打扮。

Sie dürfen vom Wettbewerber nicht auf Sport- und Freizeitschuhe aufgedruckt werden.

参赛者不得将它们印在鞋或休闲鞋上。

Manche tragen Jogginghosen, andere Jeans, viele Turnschuhe, einige nur Socken.

有些人穿裤， 有些人穿牛仔裤， 很多人穿鞋， 有些人只穿袜子。

Er ist gut frisiert und elegant gekleidet: schwarze Turnschuhe, eine schwarze Hose, ein schwarzes Sakko.

他衣冠楚楚，衣着优雅：黑色鞋、黑色长裤、黑色夹克。

Aus Emilys Problem mit den Klamotten würde also ein neues Problem, dieses Mal mit Turnschuhen und Sonnenbrille.

于是艾米丽衣服问题变成了一个新问题，这次是鞋和太阳镜。

Gerade war sie beim Sport, sie trägt noch Leggins und Turnschuhe, die Yogamatte liegt im Kofferraum.

她刚刚做， 身上还穿着紧身裤和鞋，瑜伽垫就在后备箱里。

Birken, Chef von gut 50.000 Mitarbeitern weltweit, trägt ein Sakko, eine eng sitzende Jeans und Sneakers aus hellbraunem Wildleder.

Birken 是全球 50,000 名员工负责人，他穿着夹克、紧身牛仔裤和浅棕色绒面革鞋。

Acht Jungs spielen unbeirrt und konzentriert weiter, einige in richtigen Fußballschuhen, andere in Turnschuhen, ein paar barfuß.

八个男孩继续踢球，没有被吓倒，也很专注，有穿着真足球鞋，有穿着鞋，有赤脚。

Selbst wenn ich schon so eine Schuluniform tragen muss, dann kaufe ich mir eben eine teure Sonnenbrille und neue Turnschuhe.

即使我必须穿校服，我也会买昂贵太阳镜和新鞋。

50 sind es, die in Campingstühlen vor dem Tor der Turnschuhfabrik Gaelle ausharren, in der Industrievorstadt Avellaneda im Süden von Buenos Aires.

在布宜诺斯艾利斯南部工业郊区阿维亚内达 Gaelle 鞋工厂大门前，有 50 人坐在露营椅上等候。