Das sagst du immer, und dann tust du es doch nicht.

你是这么说，可是你又不这么去做。

Ich bin damit einverstanden, dass es so gemacht wird.

我同意这么做。

Ich kann die viele Arbeit nicht verkraften.

我无力胜任这么许多工作。

Ich kann mir diese teure Anschaffung nicht erlauben.

这么贵的东西我买不起。

Du kannst nicht immer in Erinnerungen schwelgen.

你不能一直这么去。

Ich wußte nicht, daß er so krank war.

我不知道他病这么厉害.

Es wird sich rächen, dass du so leichtsinnig bist.

你这么要自食其果的。

Ich frage mich, ob ich das tun kann.

我自问我是否能这么做。

Mach nicht soviel Sums um solch eine Kleinigkeit!

对这样的小事别这么大惊小怪！

Die Ferien sind immer so schnell herum.

假期是这么快就去了。

Es kann eine so schwere Sache nicht tragen.

它不能承受这么重的东西。

Der Wind hat so viel Schnee hier hereingeweht.

风吹进来这么多雪花。

Wo gibt es so viele gotische Kirchen?

哪里有这么多哥特式教堂？

Diese Menge von Lebensmittel reicht nicht für 20 Menschen aus.

这么多食物不够20个人用。

Du darfst dir nicht alles so schwarz ausmalen.

你不要把这一切想这么悲观.

Bei dieser lauten Musik wird man ja taub!

声音这么响耳朵都要聋了。

Du sollst mit dem teuren Papier nicht so moschen!

你不该这样糟蹋这么贵重的纸！

Ich mag nicht, wenn du so unvorsichtig fährst.

我不喜欢你这么不小心开车。

Entschuldige, dass ich so früh komme. Ich konnte nicht warten.

抱歉这么早。我等不及了。

Diese Hitze gibt mir noch den Rest.

这么热的天把我搞垮了。