Die Angelegenheit entbehrte nicht einer gewissen Komik.
这件相当滑稽。
Damit will ich nichts zu tun haben.
这件不管。
Die Sache hat ein übles Ende genommen.
这件结局很坏。
Die Sache ging schnell über die Bühne.
这件进行迅速。
Ich kann mir noch kein Bild von der Sache machen.
这件还搞不清。
Für dieses Unternehmen bin ich nicht zu haben.
这件不参与。
Wir wollen nicht an die Sache rühren.
们不要谈这件。
Ich habe mit dieser Sache nichts zu tun.
和这件无关。
Ich habe mich wegen dieser Angelegenheit schon oft beschwert.
已经申诉这件了。
Es liegt im Wesen dieser Sache, daß...
…是这件的本质。
Das verdanke ich einzig und allein ihm.
这件全得感谢他。
Das können Sie eher tun als ich.
这件您比会做。
Aus seiner Sicht war die Sache sehr schwerig.
依他看来这件很难办。
Das kann man doch nicht ernst nehmen.
这件不能看得太认真。
Um diese Angelegenheit wird viel zu viel Lärm gemacht.
这件被人大肆喧嚷。
Er tut das aus Liebe zur Sache.
他做这件出于喜爱。
Darüber habe ich mich am meisten gefreut.
对这件最高兴。
Es ist einfach eine Notwendigkeit, das zu tun.
做这件就是有必要。
Ich gäbe viel darum, wenn ich das wüßte.
很想知道这件。
Er ist für diese Aufgabe besonders qualifiziert.
他特别适合做这件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tipp Nummer 3. Beschäftige dich mit dem Tod.
思考死亡这件事。
Ich erzähle das hier nicht, um mich zu beklagen.
我讲这件事不是为了抱。
Vielleicht muss das der König nicht erfahren.
也许国王不需要知道这件事。
Ich bin sehr froh, das zu hören.
我很高兴，听到这件事。
Oh nein, mir macht das großen Spaß.
不，我觉得这件事很有趣。
Und ich mach das wirklich seit zwei Jahren.
这件事我已经做了两了。
Aber ich zähle auf dich, dass du das zu Ende bringst.
但我指望你能完成这件事。
Er wollte sogar mit mir darüber reden.
他甚至想和我谈谈这件事。
Oder wie das für dich war.
和你怎么看这件事。
Genau darum geht es heute bei Dr. Watson.
今天我们就来聊聊这件事。
Das tue ich hiermit sehr, sehr gerne.
我非常非常愿意借此机会做这件事。
Das ist schwer zu schaffen, aber wir müssen das schaffen.
这件事不简单，但我们必须得做好。
Das betrifft alle, die in irgendeiner Form mit Versicherungen zu tun haben.
这件事和所有买过保险的人都有关。
Ma hatte von dieser Geschichte gehört und besuchte Gongsun Shu.
马援听说了这件事并拜访了公孙述。
Mein Mann und meine Kinder lachen noch heute darüber.
我的丈夫和孩子至今还嘲笑这件事。
Wenn ich daran denke, dann packt mich die Wut!
每次我想到这件事，我就来气！
Dann wird er sie ganz schnell vergessen.
然后他也就会把这件事彻底忘了。
Hätte mich auch gewundert, wenn du was brauchbares drauf hast.
如果你能做好这件事，我会感到很惊讶。
1787 wird ein Kongress einberufen, der genau das machen soll.
1787，一个国会被召集来做这件事。
Ja, der Einzelhandel hat leider zu kämpfen.
零售业在苦苦挣扎这件事让人很挫败。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相当滑稽。
度精选 
不管。
。
乐园
了。
视资讯
辞
