Es ist fast so, also könntest du Gedanken lesen.

几乎就是这样的，这样你可以读懂。

So kann und darf es nicht weitergehen.

这样才可以，但不能再这样下去了。

Sich kratzen ist das da, das macht Sherlock ganz gerne.

sich kratzen抓是这样的，夏洛克经常这样抓。

Und das tun wie auch heute noch.

今天我们仍然这样做。

Und das bedeutet, es ist gut für die Umwelt.

这样比环保。

Das ist so an sich das typische.

这样比正宗的。

Auf diese Weise wurde sein Glaube an Gott auf die Probe gestellt.

这样，他对上帝的信仰就受到了考验。

Ist es von der Feinheit her genug?

这样可以了吗？

So war es auf jeden Fall damals für mich.

我时就是这样。

Aber was hältst du davon, wenn wir uns vertragen？

你觉得这样好不好，要是我们和解呢？

Okay, kann dadurch der Zweite Weltkrieg abgewendet werden?

好吧，这样就能避免第次世界大了吗？

Wie viel Platz braucht man denn da ungefähr?

这样大概需要多大地方？

Ist das irgendwie eine billige Anmache oder ...?

你就是这样搭讪的？

Warum sie es tun, wie sie es tun.

为什么它们这样运行。

Auch wenn ich das nicht vergleichen kann.

即使我不能这样类比。

Was? Das stimmt doch überhaupt gar nicht.

什么？根本不是这样。

So dass außen noch ein kleiner Rand bleibt.

这样外部还会留有小边。

Ganz so kann man das vielleicht nicht formulieren.

也不能完全这样说。

So was hat bestimmt jeder schon einmal erlebt.

相信每个人都有这样的经历。

Das würde mir einiges an Zeit sparen.

这样可以节省我的时间。