Diese Regelung beschränkt sich auf die Rentner.
条规定只退休人员。
Das Buch trifft für alle Studenten zu.
书所有的大学生都。
Diese Vorschrift gilt nur für ausländische Studenten.
个规定只外国留学生。
Das Prinzip von Fleiß und Sparsamkeit gilt für alle Unternehmen.
勤俭节约的原则一切事业。
Der Bahnhof liegt noch in der ersten Zone.
火车票还旅途的第一区间。
Das Gesetz kommt (bei diesem Fall) nicht zur Anwendung.
条法律不(一案件)。
Diese Aussage gilt für das gesamte internationale System.
项要求整个国际体系。
Diese Absprache gilt für alle Arten von Wäldern.
文书所有类型森林。
Für die Sondertagung gilt die Geschäftsordnung der Generalversammlung.
特别会议应大会议事规则。
Dieses Gesetz kommt bei der Schlichtung internationaler Handelsstreitigkeiten zur Anwendung.
法国际 商事 调解。
Diese Methode ist hier nicht verwendbar.
种方法在儿不。
Die Anlage dieses Übereinkommens ist wie in Artikel 42 vorgesehen anzuwenden.
公约附件的规定按第42条的规定。
Dieser Artikel lässt die Anwendung der Vorschriften des internationalen Privatrechts unberührt.
条中任何规定概不影响国际私法规则的。
Die Finanzordnung und die Finanzvorschriften der Vereinten Nationen finden auf die Verwaltung des Fonds Anwendung.
《联合国财务条例和细则》基金的管理。
Die Grundsätze der Charta sind für die Bewältigung der aktuellen Herausforderungen von besonderer Bedeutung.
《宪章》的原则对解决目前的挑战特别。
Der Ausschuss beschließt gegebenenfalls Leitlinien für den Inhalt der Berichte.
三. 委员会应当决定报告内容的导则。
Diese Arznei taugt nicht für jeden.
种药不是对每个人都。
In einer jeweiligen Sache kann das Gericht entscheiden, die Bestimmungen betreffend Fristen auszusetzen.
在任何特定案件中，法庭可决定停止有关时限的规定。
Die Grundprinzipien wurden nicht immer angewandt, wodurch dem UNHCR unnötige Kosten entstanden.
由没有坚持基原则，使难民署支付不必要的费。
Dies gilt nicht, wenn die Anwendung der Rechtsbehelfe unangemessen lange dauert.
如果补救请求长期拖延，不合情理，规则不复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das verwendet man für Männer und Frauen.
这既适用于男性，也适用于女性。
Das gleiche gilt zum Beispiel für Schulden.
这也适用于比如说债务。
Ein bundesweites Sozialticket soll es nicht geben.
不该有适用全境社会票。
Das sind so die Dinge, die gelten für alle, für Ein-Eltern-Familien, zwei, drei, vier.
这些是适用于个人事情， 适用于单亲家庭，两个，三个，四个。
Und gelten sie wirklich für alle Menschen?
适用于所有人吗？
Was nicht für jede Aufgabe in einer geht.
但这不是一项工作都适用。
Das gilt auch für die Wochentage und für die Monate.
这也适用于星期几和月份。
Beide gibt es natürlich auch als Frau.
这两个词当然也适用于女性。
Der Ansatz ist teuer und bringt keine richtige Sicherheit.
这个替代方案昂贵且不适用实社会。
Das gilt auch für die jährliche Virusgrippe.
这也适用于年病毒性流感。
Das gilt auch für die Kunst.
这也适用于艺术。
Das war auch 2009 so, als wir beide gegeneinander antraten.
这也适用于2009年我们互相竞争时候。
Ein allgemeines Phänomen So soll's auch für uns gelten.
这是一个普遍现象，当然也适用于我们。
Das hier ist zum Beispiel ein vegetarisches Würstchen, aber mit Fleisch geht natürlich genauso gut.
例如，这是素食香肠，但肉类也同样适用。
Die Weimarer Verfassung gilt eigentlich noch.
《魏玛宪法》仍然适用。
Dies gilt für Menschen, die vor Juni 1974 nach Deutschland gekommen sind.
这仅适用于1974年6月之前来到德国人。
Gelten diese Hinweise auch für die Fachbereichsbibliotheken und Dokumentationsstellen?
这些提示也适用于院系图书馆和文献中心？
Das gilt auch für die verstärkende Form " am allerbesten" .
这也适用于加强形式“最最好”。
Außerdem gilt Abseits nur in der gegnerischen und nicht in der eigenen Spielhälfte.
此外，越位只适用于对方半场，而非己方半场。
Das klappt nur mit einem intelligenten Stromnetz – mit einem Smart Grid.
这只适用于智能电网——智能电网（英文）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
条规定只
退休人员。
辑 
书所有的大学生都
社会票。
个人
