Später flohen sie weiter nach England und gingen von dort aus in die Dominikanische Republik.

之后他们逃亡去英格兰，那里去尼加共和国。

Es gelingen noch ein paar spektakuläre Fluchten, aber West-Berlin ist im Großen und Ganzen abgeriegelt.

虽然有几次逃亡成功，但西柏林基本上被封锁。

An dieser Stelle an den tragisch verlaufenen Fluchtversuch des 25-jährigen Hans-Jürgen Starrost.

在这个地方纪念的是25岁的汉斯-于尔根-斯塔罗斯特的悲惨逃亡史。

In den Tropen verhungern Millionen und der Krieg um Ressourcen zwingt weitere Millionen Richtung Norden zu fliehen.

热带地区数百正在挨饿，争夺资的战争迫使数百向北逃亡。

Sarah Khan vom Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen ist für Libyen zuständig.

在利比亚，许逃亡的生意中挣得钱。

Zehntausende Bewohner sind deshalb auf der Flucht.

因此，数以计的居民正在逃亡。

Denn viele Täter fliehen über die Landesgrenze.

因为许肇事者越过国境逃亡。

Hunderttausende Menschen mussten von jetzt auf gleich flüchten.

数十此不得不逃亡。

Ich habe drei Jahre Schule verpasst während der Flucht.

我逃亡时错过三年的学业。

Sie sind zurück zuhause nach Jahren auf der Flucht.

他们在逃亡年后回到家。

Viele Menschen sind bereits tot, verletzt oder auf der Flucht.

许已经死亡、受伤或逃亡。

Hunderttausende seien traumatisiert und auf der Flucht.

数十受到创伤并在逃亡。

Marcos und Helida gehören zu einer Quilombola-Gemeinde.

马科斯和海丽达属于前逃亡社区。

Sie sind auf der Flucht und sie haben kaum etwas zu essen und zu trinken.

他们在逃亡，几乎没有东西吃或喝。

Hunderte Häftlinge in Haiti nach Ausbruch auf der Flucht! !

海地数百名囚犯在疫情爆发后逃亡！！

Die Flucht dauert bei Vielen schon mehr als zwei Wochen.

对于许来说，逃亡已经持续两个星期。

Die Zahl der Flüchtlinge könne man nur verringern, wenn man an den Fluchtursachen arbeite.

只有努力解决逃亡的原因， 才能减少难民数。

Das eine ist, Migration- und Fluchtkontrolle auszuüben, und das andere ist die wirtschaftliche Förderung.

一个是控制移民和逃亡，另一个是经济支持。

Der ägyptische Präsident al-Sisi warnte vor einer Massenflucht der Palästinenser.

埃及总统塞西警告巴勒斯坦大规模逃亡。

Exelmans unterstützt Menschen auf der Flucht.

Exelmans 支持逃亡中的们。