Wenn man mal nicht mit Onkel Manfred hier über die kriminellen Flüchtlinge diskutieren möchte. Zum hundertsten Mal.

当你不想和曼弗雷德叔叔讨论这个逃犯的时候。因为这已经是第一起他了。

Die Polizei fahndet nach dem flüchtigen Täter.

警方正在寻找逃犯。

Die Fahndung nach dem Flüchtigen dauere an.

对逃犯的搜寻仍在继续。

Sie wollten einen Anschlag machen und danach so tun, als wäre ein Flüchtling der Täter.

他们想发动袭击， 然后假装逃犯是肇事者。

Die Nachricht von der Festnahme der Flüchtigen löste Demonstrationen im Westjordanland aus.

逮捕逃犯的消息在约旦河西岸引发示威游行。

An der Suche nach den Ausbrechern beteiligen sich auch zahlreiche Polizeikräfte und der israelische Inlandsgeheimdienst Schin Bet.

许多警部队和以色列国内情报部门Shin Bet也参与了寻找逃犯的工作。

Als das Boot mit den Flüchtenden kurz vor der Insel an einem der Felsen zerschellte, gingen alle über Bord.

当载有逃犯的船在离岛不远的一块岩石上坠毁时， 每个人都落水了。

Ihm wird vorgeworfen, gemeinsam mit einem flüchtigen Mittäter im August 2018 das 35-jährige Opfer durch Messerstiche getötet zu haben.

他被指控于 2018 年 8 月与一名逃犯一起刺伤了这名 35 岁的受害者。

Der Filmemacher sei ein flüchtiger Gesetzesbrecher, der den Auflagen des Gerichts nicht Folge leiste, begründete der Richter in Kalifornien seine Entscheidung.

该作人是逃犯， 加利福尼亚州的法官为他的决定辩护说，没有遵守法院的要求。

Aber jetzt, hier nachts im Wald, kann sie überhaupt niemanden sehen - keine bewaffneten Soldaten, aber auch nicht die beiden Geflüchteten, die sie sucht.

但是现在，晚上在森林里，她根本看不到任何人——没有武装士兵，也没有她要找的两个逃犯。

Im Ernstfall sei nicht erkennbar, ob vor ihr und den Geflüchteten ein Soldat stehe oder einfach jemand, der sich privat mit Tarnkleidung und Waffe eingedeckt habe.

在紧急情况下，不清楚站在她和逃犯面前的是士兵，还是私下囤积了迷彩服和武器的人。

Horst Seehofer will nicht zurücktreten. Er sagt: Ich habe nichts zu tun mit dem Tod von dem Flüchtling. Es haben andere entschieden, welche Menschen nach Afghanistan gebracht werden.

Horst Seehofer 不想辞职。他说：逃犯之死与我无关。其他人决定将哪些人带到阿富汗。

Am Dienstag hatten Polizisten eine Gruppe Flüchtlinge mit Schlagstöcken und Feuerlöschern in Schach gehalten, die aus einem Fußballstadion zu einer Polizeiwache vordringen wollten, um sich dort registrieren zu lassen.

周二，警方在海湾逮捕了一群拿着警棍和灭火器的逃犯， 他们想从足球场闯入警局并在那里登记。

Im April 2016 setzten die nordmazedonischen Polizei und Armee Tränengas gegen Flüchtenden ein, auch gegen die Familie Asaf. " Danach wussten wir, dass wir kämpfen müssen. Denn es war genug" .

2016 年 4 月，北马其顿警和军队对包括阿萨夫一家在内的逃犯使用催泪瓦斯。 “在那之后我们知道我们必须战斗。因为这已经足够了”。

" Es war eine große Gruppe von Flüchtlingen, die gezielt auf Passanten losrannte, sie angriff und jeden beraubte, der ihr in den Weg kam. Die Polizisten, die sich ihnen entgegenstellten, wurden attackiert, angepöbelt und provoziert."

“这是一大群逃犯，他们故意冲向路人，袭击他们并抢劫任何挡路的人。反对他们的警遭到袭击、围攻和挑衅。”