Und in welche Richtung sollt man schwimmen um zu überleben?

要往哪个方向游才能逃生？

Ein Tier, das in eine Falle gerät, wird sich ein Bein abbeißen, um zu entfliehen.

被陷阱捕捉困兽会断腿逃生。

Blockierte Straßen, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

道路堵塞，铁轨扭曲，逃生通道被瓦砾堵塞。

1918 haben nur wenige Menschen es für möglich gehalten, dass unsere Republik überlebensfähig sein würde.

1918年，很少有人认为我和国能够死里逃生。

Wie ein Militärsprecher mitteilte, konnten sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

一位军方发言人发布消息称，两名飞行员通过弹射椅得以逃生。

Jetzt musst du nicht mehr gegen eine reißende Strömung ankämpfen, da du nun die beste Methode kennst zu entkommen.

现在不必对抗离岸流了，因为已经知道逃生最佳方法了。

Den letzten Teil der Fluchtroute fuhr deshalb er das Fluchtauto mit sieben Menschen.

因此，他驾驶着七人逃生车， 完成了逃生路线最后一段。

" Katja entging nur knapp dem Tod."

或者：“卡佳险些死里逃生。”

Etwa 45.000 Menschen hatten sich in Sicherheit gebracht.

大约有 45,000 人安全逃生。

Eine wichtige Fluchtroute für die Menschen aus dem Norden scheint damit versperrt.

北方人一条重要逃生路线似乎被封锁。

Aus der Stadt heraus können Menschen über die Fluchtkorridore in Sicherheit gebracht werden.

人可以通过逃生走廊从城市带到安全地方。

Manchmal ist die Lage aber doch zu gefährlich, und die Flucht-Wege sind nicht sicher genug.

但有时情况太危险， 逃生路线不够安全。

In die Stadt hinein können über die Fluchtkorridore Dinge wie Essen oder Medikamente transportiert werden.

食物或药品之类东西可以通过逃生走廊运到城市里。

Flucht durch Tunnel: Häftlinge türmen aus Gefängnis! !

隧道逃生：犯人冲出监狱！！

Die beiden haben unter anderem über Fluchtkorridore gesprochen.

两人谈到了逃生走廊等话题。

Politikerinnen und Politiker aus der Ukraine und aus Russland verhandeln fast jeden Tag über sichere Flucht-Wege.

乌克兰和俄罗斯政客几乎每天都在协商安全逃生路线。

Die Verzweifelten kommen zu Agenten wie ihm, um sich über Fluchtmöglichkeiten, Visa und Preise zu informieren.

走投无路人会向像他这样特工寻求有关逃生路线、签证和价格信息。

Durch das westafrikanische Land führt eine der wichtigsten Fluchtrouten nach Libyen und dann weiter nach Europa.

通往利比亚然后通往欧洲最重要逃生路线之一穿过这个西非国家。

Die Vereinten Nationen riefen die Konfliktparteien auf, Zivilisten und Infrastruktur zu schützen und sichere Fluchtkorridore zu ermöglichen.

联合国呼吁冲突各方保护平民和基础设施，并开辟安全逃生通道。

Wenn bestimmte Wege zu Fluchtkorridoren werden, darf auf ihnen für eine festgelegte Zeit nicht gekämpft werden.

当某些路径成为逃生走廊时，它可能在一定时间内不能用于战斗。