Der Grieß dazu stammt aus ihrem Nachbardorf Aislingen.

粗面粉来艾斯林根村。

Das benachbarte Gundelfingen ist bekannt als " Gärtnerstadt" .

贡德尔芬根被称为“园丁之城”。

Die benachbarten Krankenhäuser sind nicht für eine Katastrophe dieser Größenordnung ausgerüstet.

医院不具备应对如此大规模灾难设备。

Hilfe aus benachbarten Städten kann kaum ins Katastrophengebiet gelangen.

城镇救援几乎无法到达灾区。

Am zweiten Tag ließ die Königin in der Nachbarschaft herumfragen, wie die Leute genannt wurden.

第二天，王后又派人调查国家人们叫什么。

Der Frachter liegt noch kurz vor der Nachbarinsel.

货轮就在岛屿前面。

Auch ein angrenzendes Hotel war evakuiert worden.

一家酒店也被疏散。

Man muss nur einmal in die europäischen Nachbarländer schauen.

你只需要看看欧洲国家。

Mehrere Nachbarhäuser sind laut Polizei in Brand geraten.

据警方称，几栋房屋起火。

Aus den Nachbarzellen waren Schreie zu hören.

尖叫声可以从牢房中到。

Die meisten Drogen kommen über die Provinz Yunnan und die Nachbarprovinz Guangxi nach China.

大多数毒品通过云南省和广西省进入中国。

Wenige Stunden zuvor war im benachbarten New Jersey eine Rohrbombe explodiert.

几个小时前，一枚管道炸弹在西州爆炸。

Doch die Familie war kurz vor dem Sturm der Taliban in Nachbarprovinzen geflohen.

但在塔利班发动袭击前不久，这家人逃到了省份。

In sozialen Netzwerken berichteten Nutzer, dass viele Urlauber in den anliegenden Hotels Schutz gesucht hätten.

在社交网络上，用户报告说，许多度假者在酒店寻求庇护。

Zum Zeitpunkt des Angriffs hielt sich Präsident Emmanuel Macron im Nachbarland Elfenbeinküste auf.

袭击发生时， 埃马纽埃尔·马克龙总统正在科特迪瓦。

Im Nachbarlandkreis, im brandenburgischen Havelland, hat man sich deshalb etwas einfallen lassen.

在地区， 在勃兰登堡哈维尔兰，他们想出了一些办法。

In den Nachbarorten sieht es ähnlich aus.

城镇情况也类似。

Vor allem aber fehlt Zoe ihr Tennisplatz, der eigentlich im Nachbarort war.

最重要是，佐伊想念她网球场，它实际上就在城镇。

Der 55-Jährige verweist auf die Autonomie anderer Mittelmeer-Inseln darunter das benachbarte italienische Sardinien.

这位 55 岁老人指出其他地中海岛屿治，包括意大利撒丁岛。

Olga Altunina, eine Unternehmerin aus Slawjansk, floh damals in einen Nachbarort.

当时，来斯拉维扬斯克企业家奥尔加·阿尔图尼娜 (Olga Altunina) 逃到了城镇。