Maja, die Tulpenpollen sind hinter diesem Busch.

玛雅，郁金香花粉这灌木丛后面。

Die Mutter war eine prahlende Tulpe.

母亲本人就像是高傲的郁金香。

Eine Tulpe! Du hast recht, Willi!

郁金香！你说的对，威利！

Alle Damen saßen in der ersten Reihe und fächelten fleißig mit ihren Tulpen.

所有的女士们都一排挥动着郁金香。

Er war von der Urgroßmutter geerbt und mit ausgeschnitzten Rosen und Tulpen von oben bis unten bedeckt.

木橱是曾祖母下来的，它上下都雕满了盛开的玫瑰和郁金香。

Milena und die anderen Schülerinnen und Schüler pflanzen Tulpen, um ihr Schulgelände zu verschönern.

米莱娜和其他学生种植郁金香来美化校园。

Frisst er auch Tulpen zum Frühstückund säuft lieber Bier statt Wasser?

他早餐也吃郁金香，更喜欢啤酒而不是水吗？

Es ist aufregend, weil die Tulpen da sein werden, wenn ich größer bin.

这很令人兴奋， 因为当我长大后， 郁金香就会那里。

Beim Tulpenpflanzen sollen Milena und die anderen Kinder das alles für einen Moment vergessen.

种植郁金香时，米莱娜和其他孩子应该暂时忘记这一切。

Damit bald Millionen Tulpen vor den Schulen in der Ukraine blühen.

让数百万朵郁金香很快乌克兰的学校门前绽放。

Jetzt heißt es noch ein kleines bisschen Geduld, bis die Tulpen im Frühjahr in vielen bunten Farben blühen werden.

现是时候有点耐心了，直到春天郁金香绽放出许多鲜艳的色彩。

Hier schwamm ein großes Tulpenblatt, und auf diesem konnte Däumelinchen sitzen und von der einen Seite des Tellers nach der anderen fahren; sie hatte zwei weiße Pferdehaare zum Rudern.

水上浮着一起很大的郁金香花瓣。拇指姑娘可以这花瓣上用两根白马尾作桨，从盘子这一边划到那一边。