Weil man für die Telekom zu lange auf Kupfer setzte.

因为Telekom太赖铜配件了。

Wie ist es bei Ersatzteile md Reparatur?

B ：那么零配件和维修方面呢?

Das ist die Tasche für das Zeltzubehör der Schweiz, das wird sehr oft als Zeltzubehör der Wehrmacht verkauft.

这是瑞士的帐篷配件袋，这是很经常作为德防军的帐篷配件出售。

Zur Pak gehört eine ganze Menge an Zubehör.

帕克号上有很多配件。

Das Zeltzubehör der Schweiz ist übrigens auch ein Problem.

顺便说一下，瑞士的帐篷配件也是一个问题。

Man hat ihn dafür feldgrau lackiert oder man hat die Beschläge aus Eisen bekommen.

他们为它涂上了野战的灰色，或者他们用铁的配件来做。

Sogar ein Mülleimer oder eine Klimaanlage verwandelt er auf überraschende Weise in Accessoires.

他甚至以令人惊讶的方式垃圾箱或空调变成了配件。

Dabei handele es sich um 1.000 Arbeitsplätze bei Zulieferbetrieben in der Region und weitere 1.000 Stellen von Leiharbeitern.

这其中包括该地区配件生产商中的1000个工作岗位和其他1000名借用工人。

Für sie zählte vor allem eine deutlich schnellere Lieferzeit als bei deutschen Herstellern, digitale Extras und ein umfassender Service.

她最关心的是比德厂商更快的交货时间、数字化配件和全面的服务。

Ich mache doch Hospitationen bei Stellen wie Dispatcher oder auch Verwaltung des Zubehörs.

我会担任调度员或配件管理等职位。

Im Luftfahrtgerätewerk wurden Armaturen und  Gerätschaften für die Luftwaffe hergestellt.

空军的配件和设备在航空设备厂制造。

Außerdem bedarf es geeigneten Zubehörs, damit es auch richtig schön klappt mit dem Grillen.

您还需要合适的配件， 以便烧烤效果非常好。

Die Wirtschaftlichkeit steht bei ihren Accessoires aus ausgedienten Flüchtlingsbooten nicht im Vordergrund, betont Nora Azzaoui.

Nora Azzaoui 强调， 她的重点不在废弃难民船配件的成本效益。

In den Regalen reihen sich die Perücken, darunter Boxen voller Accessoires. Und überall mit Kostümen vollgehängte Kleiderstangen.

假发在货架上排成一排，包括装满配件的盒子。 挂衣杆上到处挂着戏服。

" Das letzte Binnenschiff ist am 25. Juni rausgefahren. Das war die 'Laage 23' mit Generator-Zubehör" .

“最后一艘驳船 6 月 25 日离开。那是带有发电机配件的‘Laage 23’” 。

Mit solchen gigantischen Schiffen werden jeden Tag unfassbar viele Waren, wie Smartphones, Fernseher oder Autozubehör, über das Meer transportiert.

每天都有大量货物通如此巨大的船只跨越海洋运输，例如智能手机、电视和汽车配件。

Natürlich gibt es eine breite und vor allem preiswerte Zubehörpalette, wie zum Beispiel unser Apple Vision Pro Travel Case für ... 199 Dollar.

当然了，我们有各种各样价格实惠的配件，比如Apple Vision Pro旅行盒，售价… 199美元。

Und das war noch längst nicht alles, denn der Sänger gab auch eine Menge Geld für Autos und Zubehör aller Art aus.

这还不是全部，因为这位歌手还花了很多钱购买各种汽车和配件。

Um die 180 Wanderungen gibt es, und reichlich Beiwerk – Oldies, Pop und Blasmusik, Motorrad- und Bustouren, auch " Pilgerpfad" und Klangmeditation.

大约有180次徒步旅行， 以及大量的配件 - 老歌，流行和铜管音乐， 摩托车和巴士之旅，还有“朝圣者之路” 和声音冥想。

Ausgangspunkt der Razzia war eine Firma in Aachen, die in einem Ladenlokal und über das Internet das notwendige Zubehör für den Anbau der Hanf-Pflanze verkauft hat.

搜查从亚琛的一家公司开始。该公司在一家店铺里和通互联网出售种植大麻所需的装备配件。