Sie sind durch unterirdische Kabel mit dem Schaltschrank verbunden.

们通过地下缆连接到箱。

Der nennt sich Schaltschrank und Marcus macht den jetzt mal für uns auf.

叫做箱，Marcus在帮我们打开。

Und wann das passiert, das ist ja hier in dem Kasten eingespeichert.

何时何信号都存储在箱。

Dabei geht es vor allem um die sogenannte letzte Meile vom Verteilerkasten bis zum Haus.

这主要是关于从箱到房屋的所谓最后一英。

Aber das allein reiche nicht aus. Gleichzeitig müssten die Stromverteilnetze aus- und umgebaut, müssten neue Speicher für überschüssige Energie entwickelt werden.

但仅此还不够。 同时，必须扩大和改造网，必须开新的过剩能源存储设施。

Dazu kommen Energieverluste in den Netzen durch Umspannung und Stromverteilung von rund 15 Prozent , selbst in den stabilen Ländern des Nahen Ostens.

此外，即使在稳定的中东国家，由于转换和有 15% 的网能量损失。

Um in der Praxis zu überprüfen, ob eine bestimmte Stromzapfsäule auch tatsächlich die korrekte Zeit und Energiemenge meldet, ließ die PTB zusätzlich ein Kontrollsystem für Ladesäulen entwickeln.

为了在实践中检查特定的器是否实际报告了正确的时间和能量，PTB还为充站开了一个控制系统。

Obst, Gemüse, Brot, aber auch Milchprodukte legen sie anschließend in sogenannte " Verteiler" : Öffentlich zugängliche Schränke, Fahrradkörbe, teilweise auch Kühlschränke, die es mittlerweile in vielen deutschen Städten gibt.

然后，他们将水果、蔬菜、面包以及乳制品放入所谓的“箱”中：公共橱柜、自行车篮，有时还有冰箱， 在德国许多城市都有这种箱。

Wenn ein Auto darauf fährt, dann verändert sich das Magnetfeld da das Auto aus Metall ist. Das Steuergerät, also unser Kasten hier, registriert die Veränderung und schaltet die Ampel auf Grün.

当有机动车通过的时候，磁场会改变，因为汽车由金属制成。控制装置（即我们所讲的箱）记录变化并切换信号灯为绿色。