Münchhausen wachte also am Morgen in einem Dorf auf.

Münchhausen早上在一个村庄醒来。

Und eigentlich will ich immer noch aus diesem Albtraum einfach nur aufwachen.

实际上我总是从这个噩梦中醒来。

Ich bin auch gerade erst aufgewacht. Endlich haben wir mal ausgeschlafen.

我是刚醒来。我们终于好好睡了一觉。

Ich leg mich neben Dich, vielleicht wachst Du ja noch auf.

躺于身边 已醒来。

Der Melatoninspiegel sinkt wieder, und wir werden wach.

褪黑素水平再次下降，我们就会醒来。

Weil wir in der Regel ja auch gar nicht mitbekommen, wie oft wir nachts aufwachen.

因为我们通常不会注意到我们夜间醒来的率。

Schorsch, wach auf! Du verpasst das Ende vom Märchen.

乔治！快醒来！要错过事的结局了。

Du wachst am Morgen auf und du fühlst dich ungemein mutig, entschlossen und stark.

早上醒来，会感到无比勇敢、坚定和强大。

Als Chunyu Fen erwachte, stand die Abendsonne bereits tief im Westen.

当淳于棼醒来后，太阳已经西行快落山了。

Die Edelsteinindustrie erwachte zu neuem Leben.

宝石产业醒来开始新的的生活。

Und wenn sie wieder aufwachen, dann ist Weihnachten.

当它们再次醒来时，就已经是圣诞节了。

Und warum hat er beim Aufwachen nicht zuerst nach vorne geschaut?

为什么他醒来的时候没有第一眼往前看呢？

Als sie am Morgen erwachte, beschloss sie dieser Eingebung zu folgen und die Zauberin aufzusuchen.

当她早上醒来时，她决定跟随梦去找女巫。

Und wachte eben am nächsten Tag auf und hatte eben einen Beutel am Bauch.

第二天在我醒来的时候，我的肚子上有一个袋子。

Sie schlafen gerne lange und werden ohne Wecker meist erst mittags wach.

他们喜欢睡很长时间，不上闹钟时通常在中午才醒来。

Als das Mädchen wieder aufwachte, lag es inmitten einer wunderschönen Blumenwiese.

当女孩再次醒来时，她正躺在一片美丽的花草地中。

In dem Moment, in dem er sie küsste, erwachte Dornröschen und lächelte ihn an.

就在他亲吻她的那一刻，睡美人醒来了，对他微笑。

Sie ist aufgewacht, hat im Flur Schritte gehört und hat die Schlafzimmertür aufgemacht.

她醒来后，听到走廊里有脚步声，于是打开卧室的门。

Als ich heute morgen aufwachte, hängte eine seltsame Schnur an mir runter.

我今天早上醒来的时候，发现有一根奇怪的小绳儿栓着我。

Almansor verfiel in einen tiefen Schlaf, denn als er aufwachte, war es schon heller Tag.

阿尔曼索尔陷入沉睡了，等他醒来的时候，天都已经亮了。