Zum Beispiel von einem Buchsbaum oder von einem Nadelbaum.

比如黄杨树或叶树树枝。

In den subpolaren Gebieten gibt es mancherorts noch Nadelwälder.

在副极地区域，有一些区域是叶林。

In dieser Zone wachsen vor allem Laub-, Nadelwälder und Mischwälder.

这个区域内主要生长落叶林、叶林和混合林。

Sie lebt als Einsiedlerin in Sibirien in der Taiga.

她在西伯利亚叶林中隐士生活。

Inmitten einer Kiefernplantage in praller Sonne sind Furchen durch die dicke Nadelschicht gezogen.

在烈日下松树种植园中间，叶层被划一沟壑。

Damals entstanden Monokulturwälder, bevorzugt Nadelholz, das schneller wächst und sich gut verarbeiten lässt.

当了单一栽培林，最好是叶林， 生长速度更快， 易于加工。

Hier vorne haben wir eine Kiefer, das ist der heimische Nadelbaum, der am meisten Trockenheit verträgt.

这里有一棵松树，它是最能忍受干旱本土叶树。

Der Baum wird in der Wohnung in einen speziellen Ständer gestellt, und je frischer er ist, umso intensiver ist der Geruch der Nadeln.

这棵树被放置在公寓一个特殊架子上， 越新鲜，叶气味就越浓烈。

Das Ergebnis: Bei den meisten dieser Arten wurden es immer weniger Tiere, vor allem in Wäldern mit vielen Nadelbäumen, wie Kiefern oder Fichten.

结果是：对于大多数这些物种来说，动物数量越来越少，尤其是在松树或云杉等叶树较多森林中。

Bei der Landung gingen Leonow und sein Kollege Pawel Beljajew weit abseits des geplanten Zielgebiets nieder und wurden erst nach zwei Tagen aus der verschneiten Taiga geborgen.

着陆，列昂诺夫和他同事帕维尔别利亚耶夫在远离计划目标区域地方着陆， 两天后才从白雪皑皑叶林中获救。

Neben diesen bekannten Beispielen stehen auf der Liste als vom Aussterben bedroht: 41% aller Amphibien, 33% aller riffbildenen Korallen, 25% aller Säugetiere, 13% aller Vögel und 30% der Nadelbäume.

除了这些众所周知例子，该清单上濒临灭绝还有：41%两栖动物，33%形成礁珊瑚珊瑚，25%哺乳动物，13%鸟类13%，30%叶林。