Damals ließ die Regierung die Demonstrationen brutal niederschlagen.

当时，政府对示威活动进行了残酷镇压。

Bei der Sitzung sind SA-Verbände aufmarschiert.

冲锋队在表决会上行军镇压。

Im sogenannten Bauernkrieg wird der Aufstand schließlich brutal niedergeschlagen.

在这所谓的农民战争中，起义最后遭了残酷镇压。

Die Maßnahmen teilen sich in die Bereiche Repression und Prävention auf.

这些措施分为镇压领域。

Denn die Polizei geht hart gegen Kritiker von der Regierung vor.

因为察正在镇压批政府的人。

Auch hier geht es ums Geld, um den Arbeitsplatz.

结果方镇压。

Es folgen Proteste, die das Regime brutal unterdrückt.

抗议随之而来，但遭政权残酷镇压。

Aber der Krieg wird gewonnen, und der Sklavenaufstand wird niedergeschlagen.

但是战争赢了，奴隶叛乱被镇压了。

Das Regime schlug die Proteste, die mehrere Monate andauerten, mit Gewalt nieder.

该政权暴力镇压了持续数月的抗议活动。

Die sowjetische Armee schlägt den Volksaufstand nieder.

苏军镇压人民起义。

Netanyahu möchte die Hamas in Gaza plattmachen.

内塔尼亚胡想要镇压加沙的哈马斯。

Verdrängt werden in Israel bis heute auch die Ereignisse der zweiten Intifada.

第二次起义事件至今仍在以色列镇压。

Dadurch habe man die Jugend des Landes unterdrücken und ihren Protest brechen wollen.

这是为了镇压该国的青年并打破他们的抗议。

Diese schlugen den Aufstand brutal nieder, mehr als 200.000 Menschen wurden getötet.

他们残酷镇压了起义， 20万多人被杀。

Die brutale Vorgehensweise auf beiden Seiten produziert Flüchtlinge und Vertriebene.

双方的残酷镇压产生了难民流离失所者。

In den vergangenen Wochen haben die Repressionen gegen die Opposition in Venezuela zugenommen.

最近几周，委内瑞拉对反对派的镇压有所加剧。

Sowjetische Truppen und Volkspolizei schlugen sie blutig nieder.

苏联军队人民察残酷地镇压了他们。

Auch bei der Niederschlagung der Proteste im Herbst 2022.

同样是在镇压 2022 年秋季的抗议活动中。

In die Partylaune mischte sich Kritik am harten Durchgreifen der Polizei gegen Monarchie-Gegner.

党内情绪夹杂着对方镇压君主制反对者的批。

Das löste eine Protestwelle aus, das Regime geriet unter Druck und lockerte die Repressionen etwas.

这引发了抗议浪潮，政权压力，镇压有所放松。