Die Maße für ein perfekt sitzendes Brillengestell werden oft nicht mehr händisch erfasst, sondern können mit Hilfe von High-Tech-Werkzeugen bestimmt werden.

通常，再手工记录完美匹配的镜框尺寸，而可以借助高科技工具确定。

Die meisten können mit einer neuen Brille, samt neuer Fassung, nach Hause gehen.

大多数可以带一副眼镜回家，包括一个镜框。

Über dem Tisch, auf dem eine auseinandergepackte Musterkollektion von Tuchwaren ausgebreitet war – Samsa war Reisender –, hing das Bild, das er vor kurzem aus einer illustrierten Zeitschrift ausgeschnitten und in einem hübschen, vergoldeten Rahmen untergebracht hatte.

在摊放打开的衣料样品－－萨姆沙个旅行推销员－－的桌子上面，还那幅画，这他最近从一本画报上剪下来装在漂亮的金色镜框里的。