Für einen kurzen Moment durchdringt ein gleißender Lichtblitz die Stadt.

刹那间，耀眼闪光穿透了整个城市。

Weil die Farbe in den Glitzerschuppen ist! Ohne Schuppen keine Farbe.

们颜色都在闪光鳞片里啊，没有鳞片就没有颜色了。

Flieg einfach da durch. Nein, wenn Herr Bläuling mich so sieht!

你飞过去，接住这些闪光粉。不，万一蓝先生看见！

Ich brauche keine Blütenfarbe, ich brauch meine Glitzerschuppen zurück.

人家才不什么花汁染色呢，闪光鳞片。

Die Hitze, die von diesem Blitz ausgeht, erzeugt einen Wärmeimpuls von unermesslicher Energie.

这道闪光散发出热量产生了热脉冲，其能量无法估量。

Dann ging ich in einen Stoffladen und kaufte Stoff mit goldenen Pailletten.

去了一家小材料店，并且买了金色闪光小金属片。

Für mich ist das eine Art Olympiade ohne Sport, aber mit viel Glitzer.

对，它就像是没有运动奥运会，但有很多闪光点。

Warum nicht? Weil es sie nur auf den Flügeln von Schmetterlingen gibt.

为什么不行？因为闪光鳞片只有在蝴蝶翅膀上才有啊。

Ein gutes Meme ist wie ein guter Slogan in silbem Rätsel, ein Sprichwort oder ein Geistesblitz.

一个好模因就像音节字谜中一个好口号，一句谚语或一个闪光灵感。

Er hat Gedankenblitze, die er intuitiv macht.

他有闪光思想，他使直觉。

Das andere Kleid, das ihr gefiel, war aus Pailletten und hatte vorne auf der Brust ein grosses rotes Herz drauf.

另一件她喜欢裙子，上面有闪光小片，在胸前有一个巨大红色爱心。

Ich kann nicht hergehen und mit den berühmten Scheuklappen auf solche Fragen zugehen.

不能用著名闪光灯处理这些问题。

Sie ist in ständiger Bewegung, durchzuckt vom Mündungsfeuer der Batterien.

她在不断地运动，被电池枪口闪光击中。

Es gibt nämlich auch Glitzer ohne Mikroplastik.

还有不含微塑料闪光。

Fliegen da Raumschiffe zu schnell, die man blitzen muss?

宇宙飞船飞得太快以至于你不得不闪光吗？

Zudem habe er Augenprobleme und Lichtblitze gehabt ähnlich wie bei einer Netzhautablösung.

他还有眼睛问题和类似于视网膜脱离闪光。

Die Zielflagge weht, es regnet Konfetti und ein Blitzlichtgewitter setzt ein.

方格旗飘扬，五彩纸屑下雨，闪光灯风暴袭。

Das sind kurze Radiowellen-Blitze, die stets nur für wenige Millisekunden aufflammen.

这些是短无线电波闪光， 只会爆发几毫秒。

Mancher wünscht sich da einen Geistesblitz, vielleicht sogar mehrere geistreiche Einfälle.

有些人希望能有灵感闪光， 甚至可能是几个诙谐想法。

Da blitzen die Taschenlampen auf, und alles schlägt auf den schwarzen Haufen ein, der auseinanderzischt.

然后手电筒闪光，所有东西都击中了黑色垃圾堆，发出嘶嘶声。