Also kein Schatten hinter Autos suchen.

可以躲汽车下面的阴凉处。

In diesem Traum legten wir uns unter diesen riesigen Reispflanzen in den Schatten.

梦里，我这些巨型水稻的阴凉里。

Komm, wir fliegen in den Schatten.

走，我去阴凉的地方。

Ob man dabei in der Sonne oder im Schatten boxt, ist unerheblich.

你是阳光下还是阴凉处打拳，这不重要。

Sie pflegen das Kind während der Arbeit hinter die Hecke in den Schatten zu legen.

他会劳作的时候把孩子放篱笆下的阴凉处。

Wenn man die Gläser kühl und trocken lagert, sind sie so über ein Jahr haltbar.

如果把罐子放阴凉、干燥的地方，它可以保一年以上。

Das klingt super, aber bitte im Schatten. Am liebsten ess ich übrigens Apfelkerne.

听起来不错，但是一定要阴凉的，另外最好有我爱吃的果核。

Dann geht ihr später lieber in den Schatten, denn zur Mittagszeit ist mein Sonnenschein besonders kräftig.

那你最好阴凉处待久一点，因为中午我的阳光特别强烈。

Hilfe, wo finde ich jetzt schnell ein schattiges Plätzchen?

求助，哪里可以快速找到阴凉处？

Außerdem sollte die Person an einen kühlen Ort gebracht werden.

另外，应将患者带到阴凉处。

Einfach ein schattiges Plätzchen suchen und warten, bis es kühler wird.

找一个阴凉的地方，等到天气变凉。

Kein Wunder, bei über 40 Grad im Schatten und ständigen Stromausfällen.

难怪，阴凉处超过40度，不断停电。

Die Bäume spenden Schatten und es ist irgendwie auch ein bisschen frischer und angenehmer.

树木提供阴凉， 不知何故有点清新宜人。

Draußen sollen sie sich vor allem im Schatten aufhalten.

外面，他应该主要呆阴凉处。

Der gleitet allmählich in den Nachmittagsschatten.

逐渐滑入午后的阴凉处。

Bei 34 Grad im Schatten ist ins Wasser zu fallen ausnahmsweise ein Vergnügen.

34度的阴凉处，落入水中，格外的享受。

Bei 40 Grad im Schatten klappern drinnen die Ventilatoren.

40 度的阴凉处，风扇里面发出咔嗒声。

Stühle, Bettgestelle, Teppiche ragen über die Ladefläche. Die beiden Männer suchen Schatten.

椅子、床架、地毯装载区上方突出。 两人正寻找阴凉处。

Temperaturen werden übrigens im Schatten gemessen.

顺便说一句， 温度是阴凉处测量的。

Das Dorf ist ein Schmuckkästchen. Die Schule, der Kindergarten, schattige Parkplätze, alles neu.

村庄是一个珠宝盒。学校、幼儿园、阴凉的停车场，一切都是新的。