In " Kabale und Liebe" führt ein Adelskomplott dazu, dass zwei Liebende sterben.

在《阴谋与爱情》中，一个贵族的阴谋导致了一对恋人的死亡。

Das wäre wieder Wasser auf die Mühlen der Corona-Verschwörer.

这又会成阴谋家的把柄。

Von den fiktiven Intrigen ist es leicht, auf reale Politik überzuleiten.

电视剧里虚构的阴谋很容易过渡到现实的政治。

Er erzählt ihm von den Intrigen seines tyrannischen Bruders.

于是他便向卡尔透露了他那暴君弟弟的阴谋。

In nur kurzen Zeit sind Hunderte neue Theorien erstanden.

短时间内出现了数百种的阴谋论。

Das auch, aber ansonsten ... - Verschwörungstheorien.

这也是，但除此之外......。- 阴谋论。

Aber eins nach dem anderen. YouTube soll uns manipulieren wollen? Klingt nach Verschwörungstheorie.

一个接一个。YouTube会操纵我们？听起来像个阴谋论。

Damit du bei deinen neuen Verschwörerfreunden schnell Anschluss findest.

有了这个就能尽快找到另一个支持阴谋论的朋友了。

Ist ja wohl klar, dass Marinelli dabei seine Finger im Spiel hatte und das Attentat arrangiert hat.

很明显，马利内里参与了这场阴谋，安排了刺客。

Diese Berater verfolgen meistens ihre eigenen Pläne und ziehen Intrigen ab.

这些参谋通常会推行自己的计划，并展开阴谋。

Es gibt auch viel bullshit über sogenannte " jüdische Weltverschwörungen" .

所谓的 " 犹太世界阴谋 " 也有很多扯淡的地方。

Wird jemand abgezockt, wird er hinterlistig um sein Geld (oder anderes Hab und Gut) gebracht.

被骗的人，会被阴谋诡计骗走钱（或者其他）。

Tricks, Intrigen und illegale Gewalt von SA und SS sind trotzdem noch dabei.

尽管如此，冲锋队及党卫军的诡计、阴谋和非法暴力仍然存在。

Der Grund dafür war, dass sein Sohn durch Hinterlist auf attischem Gebiete zu Tode gekommen war.

因他的儿子忒修斯死在了阿提碦地区的阴谋下。

Im Internet finde ich gleichgesinnte Leute die auch dieser Verschwörung auf der Spur sind.

在互联网上，我也发现了一些志同道合之人，他们正在步入阴谋的轨道。

Verschwörungstheorien sind nicht nur unwahr und gefährlich, sie sind auch zynisch und grausam diesen Menschen gegenüber.

阴谋论不仅是错误和危险的，它们也是愤世嫉俗和残忍的。

Zentraler Vorwurf ist dabei, dass der Sender im Auftrag des russischen Staates Verschwörungstheorien und Desinformationen verbreite.

核心指控称，这家电视台替俄罗斯政府传播阴谋论与虚假信息。

Seit dem Beginn der Massenimpfkampagnen in vielen Ländern verbreiteten sich auch die Verschwörungstheorien zu den Wirkstoffen rasant.

自从许多国家开始大规模接种疫苗（以来），关于（疫苗）有效成分的阴谋论也快速蔓延开来。

In den Vereinigten Staaten kursieren Witze und Verschwörungstheorien, die die Anfälligkeit der Eismaschinen aufspießen.

在美国，（与此相关的）笑话和阴谋论流传开来，讥讽了冰淇淋机的不堪一击。

Diese Verschwörungsgemeinschaft, wo Loyalität das oberste Gebot ist.

这个忠诚至上的阴谋社区。