Er zeigt eine Stelle, an der seine Soldaten gestorben sein sollen.

他展示了一个据说他的士兵亡的地方。

Zwei südafrikanische Soldaten im Kongo getötet!

两名南非士兵在刚果亡！

Ukraine und Russland tauschen Gefallene aus!

乌克兰与俄罗斯交换亡士兵！

Im Korea-Krieg waren mehr als 35.000 US-Soldaten getötet worden.

超过35,000名美士兵在朝鲜战争亡。

Noch gibt es Überlebende, die am Gedenktag von ihren Erinnerungen berichten können.

仍然有幸存者可以在亡将士纪日报告他们的记忆。

Darynas Bruder wurde an der Front getötet, ihr Mann kämpft seit mehr als zwei Jahren.

达琳娜的哥哥在前线亡，她的丈夫已经参战两年多了。

Landesweit heulten am chinesischen Totengedenktag um 10.00 Uhr Ortszeit die Sirenen.

亡将士纪日当地时10: 00，警报声响彻全。

53 Sicherheitskräfte in Burkina Faso getötet!

布基纳法索53名安全部队亡！

2014 ist in der Tat ein sehr besonderes Jahr. Sie haben die Gedenktage schon aufgezählt.

2014年确实是非常特殊的一年。 你已经列出了亡将士纪日。

An der Seite seiner Frau Olena legte Selenskyj einen Blumenkranz an einer Gedenkstätte für gefallene Soldaten nieder.

泽连斯基在妻子奥琳娜身旁向亡士兵纪碑敬献花圈。

Da zieht der König die Soldaten zurück und am nächsten Tag verbeugt er sich vor den Särgen der Gefallenen.

王撤回了士兵，第二天他在亡者的棺材前鞠躬。

Kurz vor dem Gedenktag haben er und seine Frau Mevlüde Genc besucht und ihr Mut zugesprochen.

在亡将士纪日之前不久，他和他的妻子拜访了梅夫吕德·让茨并鼓励她。

Die Straßen sind übersät mit Gedenkstätten für die Gefallenen, während einige Klöster teilweise noch immer von NATO-Truppen bewacht werden.

街道点缀着亡将士的纪碑，而一些修道院仍部分由北约部队守卫。

Dort werden die Gefallenen der Schlacht betrauert und jeder unserer toten Fan Favoriten, wird passend von einem Hauptcharakter verabschiedet.

在那里，为战斗的亡将士哀悼，我们每一个死去的粉丝的最爱都由一位主角恰当地道别。

Der Vater eines toten Soldaten, der gebürtige Pakistaner Khizr Khan, hatte Trump vergangene Woche auf dem Parteitag der US-Demokraten heftig attackiert.

一名亡士兵的父亲、出生于巴基斯坦的 Khizr Khan 周在美民主党大会猛烈袭击了特朗普。

Beide hatten Trump dafür kritisiert, dass er sich auf einen Streit mit den muslimischen Eltern eines im Irak getöteten US-Soldaten eingelassen hatte.

两人都批评特朗普卷入与一名在伊拉克亡的美军士兵的穆斯林父母的争执。

Auch für die Kameraden von Peter Frischholz ist der Gedanke, wie das eigene Grab aussehen soll, falls sie im Einsatz sterben, weit weg.

对于 Peter Frischholz 的战友来说，如果他们亡， 他们自己的坟墓应该是什么样子的想法也很遥远。

Sowjet-Nostalgiker unter ihnen stoßen regelmäßig mit lettischen Sowjet-Hassern zusammen, vor allem immer im März, wenn der gefallenen Soldaten der lettischen SS-Legion gedacht wird.

其的苏联怀旧者经常与拉脱维亚的苏联仇恨者发生冲突， 尤其是在三月， 当拉脱维亚党卫军团亡士兵被纪时。

Er beklagt, die ukrainische Führung weigere sich, mit den sogenannten Aufständischen direkt zu verhandeln - und leugnet die eigene Beteiligung an diesem Krieg selbst vor den Angehörigen gefallener russischer Soldaten.

他抱怨说，乌克兰领导人拒绝与所谓的叛乱分子直接谈判——甚至对俄罗斯亡士兵的亲属， 他也否认自己参与了这场战争。

Und selbst als der Anführer der Revolutionäre General Washington drei Monate später in der Schlacht bei Trenton siegte, gab es unter den Hessen kaum Verluste: Man zählte nur 17 Gefallene und 78 Verwundete.

即使当革命者的领袖华盛顿将军三个月后在特伦顿战役取得胜利时， 黑森人也几乎没有伤亡：只有 17 人亡， 78 人受伤。