Wie die Aufstellung aussehen wird, ist aber total schwer zu sagen.

很难说他们的阵会是怎样的。

Gelobt wurde er nur für die Besetzung und die humorvollen Szenen.

这部电影，只有演员阵和幽默的场面受到了称赞。

Hier seht ihr die potentielle Startformation, das typische 4-3-3.

这你们可以看到可能的首发阵，典型的4-3-3。

Aufstellung zum Siegerfoto, aber ausgerechnet die Kapitänin Alexandra Popp fehlte noch.

获奖照片的阵， 所有人， 队长亚历山德拉·波普仍然失踪。

Aktuell gibt es Vorwürfe wegen Untreue bei der Wahlaufstellung der Partei, die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen eines Anfangsverdachts.

目前存党内选举阵不忠的指控，检察院初步怀疑正调查。

Er sagt, es gibt in seinem Ensamble 40 Schauspieler, die alle lokale Mönche und Hirten sind.

他说他的演员阵有 40 名演员， 都是当地的僧侣和牧羊人。

Der Stürmer ist neu in der Nationalmannschaft und war eine der Überraschungen im WM-Kader von Hansi Flick.

这位前锋是国家队的新人，也是汉斯·弗界杯阵的惊喜之一。

Mit Gemma Chan, Angelina Jolie, Richard Madden, Salma Hayek und Kit Harington ist es ein vielversprechender Cast.

与嘉玛·陈、安吉丽娜·朱莉、理查德·马登、萨尔玛·海耶和基特·哈灵顿一起，这是一个很有前途的演员阵。

Da wird es dann um die Aufstellung letzten Endes zur Wahl gehen, das Wahlprogramm wird dort erarbeitet und verabschiedet werden.

然后最终将是关于选举的阵，选举计划将那制定和批准。

Die Germanisten mit nur einem Zehntel der Teilnehmer gehörten zu den besseren Teams und belegten einen ersten, drei zweite und zwei dritte Plätze.

德语系运动队以仅占总参赛人数十分之一的阵位列较好的运动队，并获得了一个第一名、三个第二名和两个第三名。

Löw entscheidet über endgültigen WM-Kader Bis zum Montagmittag um 12 Uhr muss der Trainer der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bekanntgeben, wer tatsächlich an der Weltmeisterschaft teilnehmen darf.

勒夫决定最终的界杯阵 德国国家足球队的教练必须周一午 12 点之前宣布真正允许谁参加界杯。

Man könne aber jetzt schon sagen, betont Benjamin Höhne, dass die Kandidatenaufstellung vielerorts durchaus sehr klar nach innen – also in Richtung des engeren Machtzirkels - ausgerichtet sei.

本杰明·霍恩强调说， 我们已经可以说，许多地方， 候选人阵显然是向内的——即面向权力内部圈子。

Zwar ist von der Originalbesetzung von 1995 inzwischen nur noch Sänger Peng Lei übrig, doch auch die aktuelle Besetzung mit Keyboarder Pang Kuan, der Gitarristin Zhao Meng und dem Schlagzeuger Hayato hat ihren ganz eigenen Charme.

虽然1995年的原班人马只剩下歌手彭磊，目前由键盘手庞宽、吉他手赵蒙和鼓手隼人组成的阵也各有魅力。