Sie ist aus Versehen aus ihrer alten Heimat, an die Küste von Alabama gelangt.

意外地从老家来到了阿拉巴马州海岸。

Reem Alabali-Radovan ist zuständig für Migration, Flüchtlinge, Integration und Anti-Rassismus.

雷姆·阿拉巴利-拉多万负责移民、难民、融和反种族主义事务。

Hier sind es nur leider die Ladies von Paris und nicht von Alabama.

在这里，不幸的是，是巴黎的女士，而不是阿拉巴马的女士。

Von Süden drückt eine dritte, die arabische Platte, gegen die anatolische.

第三个板块，也就是阿拉伯板块，从南边对安纳托利亚板块进了挤压。

Die Demonstranten sind meist Drusen, Anhänger einer arabisch-sprachigen Religionsgemeinschaft.

示威者大多是德鲁兹人，他们是阿拉伯语宗教团体的追随者。

Auch 2011, zu Beginn des Arabischen Frühlings, hatten Proteste im Süden Syriens begonnen.

2011 年阿拉伯之春伊始，叙利亚南部也爆发了抗议活动。

Damit liegt Norwegen aber erstaunlicherweise nur auf dem 22 Platz, vor den Vereinigten Arabischen Emiraten und hinter Ungarn.

令人惊讶的是，挪威只排在第22位，在阿拉伯联酋长国之前，在匈牙利之后。

Saudi-Arabien, Ägypten, Bahrain und die Vereinigten Arabischen Emirate hatten am 5.

特阿拉伯、埃及、巴林和阿拉伯联酋长国。

Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate erklärten, einen Krieg vermeiden zu wollen.

特阿拉伯和阿拉伯联酋长国宣布他们希望避免战争。

Die vier Letztplatzierten sind der Iran, Saudi-Arabien, die Vereinigten Arabischen Emirate und Russland.

最后四个国家是伊朗、特阿拉伯、阿拉伯联酋长国和俄罗斯。

Außer den Nachbarstaaten Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten veranstalten nicht viele Länder Kamelrennen.

除了邻国特阿拉伯和阿拉伯联酋长国外，举办骆驼比赛的国家并不多。

Alaas Schwester zeigt sich gerührt von der Solidarität.

阿拉的姐姐被这种团结所感动。

Das Wort kommt aus der arabischen Sprache.

这个词来自阿拉伯语。

Derzeit hält er sich in Saudi-Arabien auf.

他目前在特阿拉伯。

Saudi-Arabien werde die Führung des Bündnisses übernehmen.

特阿拉伯将领导该联盟。

Internationale Hilfe erhält die Regierung aus dem arabischen Raum.

政府接受来自阿拉伯世界的国际援助。

Um Saudi-Arabien zu schützen, um Kuwait zu befreien.

保护特阿拉伯，解放科威特。

Ein Konflikt zwischen dem Iran und Saudi-Arabien.

伊朗和特阿拉伯之间的冲突。

Die deutsche und die arabische Sprache unterscheiden sich stark.

德语和阿拉伯语有很大不同。

Die Resolution wurde von arabischen Ländern eingebracht.

该决议是由阿拉伯国家提出的。