Es gibt das Heer, dazu gehören die Truppen an Land.

有军队，包括陆上部队。

Rom gewinnt den Krieg und ist ab sofort nicht nur eine Landmacht, sondern auch eine Seemacht.

罗马赢得了战争， 现在不仅是陆上强国，而且是海上强国。

Sondershaus arbeitet für die Fachagentur " Windenergie an Land" , ein Verein der von Bund, Ländern, Kommunen, der Wirtschaft und Naturschutzverbänden getragen wird, mit dem Ziel, eine erfolgreiche Energiewende zu realisieren.

Sondershaus 为专业机构“陆上能”工作，该协会得到联邦、州、地方当、企业和自然保护协会的支持，旨在实现成功的能源转型。

" Grundsätzlich ist es ja so: Der Markt wird reifer und wir wissen aus reifen Märkten, dass die Marktanteile sich unter weniger Marktteilnehmern verteilen, als es aktuell in der Wind-onshore-Branche der Fall ist."

“基本上是这样的：市场正在成熟，我们从成熟市场了解到，市场份额分布在比目前陆上业更少的市场参与者中。”

Es war die militärisch unterfütterte Aggression des Kreml, die ab diesem Frühjahr die NATO ihre Konsequenzen daraus ziehen ließ und dann an ihren Außengrenzen zu Wasser, zu Lande und in der Luft eine höhere Präsenz zu zeigen begann.

正是克里姆林宫以军事为基础的侵略使北约从今年春天得出结论， 然后开始在其外部边界的水上、陆上和空中表现出更强大的存在。