Was da bleibt ist halt das Heer.

也就基本只剩下陆军了。

Es ist aufgeteilt in Heer, Kriegsmarine und Luftwaffe.

它分为陆军、海军和空军。

Das Heer verfügt über einundsechzig Panzer.

这只陆军有61辆坦克可供使用。

Es gibt auch die im gleichen Baustil die der norwegischen Armee aber die sind 39cm lang.

也有挪威陆军的相同款，但它们的长度为39厘米。

Die gleichen Griffe verwendet auch die Bundeswehr (heutige Deutsche Armee). Diese werden aber langsamer durchgeführt.

联邦国防军（今天的德国陆军）也使用同样的关押。而，它们的执行速度更慢。

Auch der Oberbefehlshaber des Militärs räumt seinen Posten.

陆军总司令也将辞去职务。

Denken Sie an die Offiziersschule des Heeres in Dresden.

德累斯顿的陆军军官学校。

Armeechef hebt Ausnahmezustand im Sudan auf! !

陆军参谋长解除苏丹紧急状态！！

Die neue Einheit steht auf einer Ebene mit Heer, Marine und Luftwaffe.

新部队与陆军、海军和空军不相上下。

Ägyptens Ex-Armee-Stabschef Sami Annan ist vorzeitig aus dem Gefängnis freigekommen.

埃及前陆军参谋长萨米·安南提前出狱。

Sie beruft sich dabei auf ein internes Papier der Heeresleitung.

她指的是陆军司令部的一份内部文件。

Die US-Armee öffnet sich ab sofort auch für Transgender.

美国陆军现在也向跨性别者开放。

Brigadier General John Agim, Sprecher der nigerianischen Armee.

尼日利亚陆军发言人约翰·阿吉姆准将。

Bei dem Mann handelt es sich um einen Reservisten der US-Armee.

该男子是一名美国陆军预备役军人。

Angeblich hatten Schiiten vorab den Konvoi des Armee-Chefs blockiert.

据称，什叶派此前曾封锁过陆军首领的车队。

Zuvor hatte die Armee nach eigener Darstellung ihre Luftangriffe deutlich verstärkt.

据其自己的说法，此前陆军大幅增加了空袭力度。

Die US-Armee ist zuständig, weil sie im Besitz des betreffenden Areals am Cannonball River ist.

美国陆军拥有管辖权，因为它拥有炮弹河地区。

Wegen eines Hackerangriffs hat die US-Armee ihre Website vorübergehend stillgelegt.

由于黑客攻击， 美国陆军暂时关闭了其网站。

Ich gratuliere Geheimdienst und Armee zu diesem wichtigen und aufregenden Erfolg.

我祝贺特勤局和陆军取得这一重要且令人兴奋的成就。

Die Flotte und das Landheer bewegen sich gemeinsam Richtung Zentralgriechenland.

舰队和陆军一起向希腊中部移动。