Auslöser für den Starkregen war ein Taifun.

这次强降水的起是台风。

Jetzt simuliere ich 50 Millimeter Niederschlag.

现在我要模拟50毫米降水。

In den gemäßigten Gebieten wird es mehr regnen, weil mehr Wasser verdunstet.

温带地区的降水量增，水分大量蒸。

Die Temperaturen liegen stellenweise gerade noch über dem Gefrierpunkt und es fällt vergleichsweise viel Niederschlag.

有些地方的温度刚刚超过冰点，而且降水量非常大。

In einigen Regionen gibt es extreme Regenfälle, andere sind staubtrocken und leiden unter Wassermangel.

在一些地区降水极，另一些地区则十分干旱，饱受缺水之苦。

Durch den Wasserkreislauf aus Verdunstung, Niederschlag und Abfluss geht kein Tropfen verloren.

在蒸、降水与流动的水循环过程中，没有一滴水会消失。

Der Niederschlag zersetzt die Oberfläche und löst das Gestein in einem als Verwitterung bezeichneten Prozess auf.

降水分解地表，并在一个称风化的过程中分解岩石。

Und stellen wir uns weiterhin einen durchschnittlichen deutschen Sommerregen vor, der gerade von oben kommt.

再假设一场德国夏季平均降水量大小的雨从正上方来。

Z.B. mit den Klimastationen nebendran messen wir die Klimavariablen, also Temperatur, Strahlung, Niederschlag.

例如，我们在隔壁的气候站测量气候的变量，即温度、辐射、降水。

Dafür sind die Wintertage sehr kurz, durch die polaren Ostwinde richtig kalt und niederschlagsarm.

在冬天，由于极地东风的影响，这个区域内的白昼非常短，气温很低，而且降水很少。

Auch die Niederschlagsmuster werden sich wohl weiter ändern.

降水模式也可能继续改变。

Grund für die ungewöhnlich starken Niederschläge sind gewaltige Strömungsbänder feuchter Luft.

异常强降水的原是潮湿空气的大量流动带。

Das ist so viel Niederschlag wie sonst im ganzen Juli.

这与整个 7 月的降水量一样。

Der Wetterdienst sprach von historischen Niederschlagsmengen.

气象局谈到历史性的降水量。

In Weißwasser seien etwa 40 Liter je Quadratmeter niedergegangen.

Weißwasser 的降水量约每平方米 40 升。

Regenreichere Sommer in Sibirien, Teilen Europas oder der Sahelzone, weniger Niederschlag und Trockenheit im Amazonasgebiet.

西伯利亚、欧洲部分地区或萨赫勒地区夏季雨，亚马逊地区降水减少和干旱。

Und es ist wahrscheinlich, dass der Klimawandel in unseren Breiten in Zukunft eher mehr Niederschläge bringen wird.

气候变化很可能会在未来给我们所在的纬度带来更的降水。

Unser Dürre-Monitor zeigt seit Monatsbeginn extreme Trockenheit im Boden: Durch fehlenden Niederschlag und Verdunstung durch Hitze.

自本月初以来，我们的干旱监测仪显示土壤极度干燥：由于降水不足和热量蒸。

In den Tropen findet man Regenwälder, mit viel Niederschlag und wo reichlich Pflanzen wachsen; bis hin zu extrem trockenen Gebieten, wie die Savannen in Afrika.

在热带地区里有雨林，由于有大量降水，植物生长茂盛，也有极度干旱的地区，如非洲大草原。

Starkniederschläge sollen weiter zunehmen, eine Folge des Klimawandels. Wenn das geschieht, könnten die hochgiftigen Gerinnungshemmer noch häufiger in und durch Kläranlagen gespült werden.

预计强降水将进一步增加，这是气候变化的结果。如果生这种情况，剧毒抗凝剂可能会在污水处理厂内和通过污水处理厂更频繁地冲洗。