Die gesamte Niederschlagsmenge bleibt zwar ungefähr gleich.

总降量大致相同。

Nach einem Winter mit sehr wenig Niederschlag erlebt das Land bereits die dritte Hitzewelle.

在一个降量极少的天之后，该国已经经历了第三次热浪。

Besonders in Ländern mit wenigem oder sehr unregelmäßigem Niederschlag werden die Äcker oft durch Bewässerungssysteme versorgt.

特别是在降量很少或非常不规律的国家，耕地通常由灌溉系统供水。

Mancherorts fiel innerhalb von einem Tag so viel Regen wie sonst in einem Jahr.

在一些地方，一天的降量相当于一年中的常年降量。

Teils fiel in zwölf Stunden mehr Regen als sonst in einem Monat.

在某些情况下，十二小时内的降量比平常一个月内的降量还要多。

Entscheidend war, wie viel es in der jeweiligen Region geregnet hat.

决定性因素是各自地区的降量。

Meteorologen zufolge waren die Niederschläge in Fuzhou so stark wie seit zwölf Jahren nicht mehr.

据气象专家称，福州降量创12年来最大。

Aber in den vergangenen Wochen hat es da viel weniger geregnet als sonst im Winter.

但在过去几，天的降量比往常少得多。

In dem Land Australien gibt es gerade zum Beispiel sehr starke Regen-Fälle.

例如，在澳大利亚这个国家，降量非常大。

Die Gegend gilt in Bayern als eine der niederschlagsärmsten.

该地区被认为是巴伐利亚降量最少的地区之一。

Seit letzter Nacht regnete es hier mehr als 600 Liter pro Quadratmeter.

自昨晚以来，这每平方米的降量已超过600升。

Forschern zufolge führt der menschengemachte Klimawandel zu stärkeren und schwerer vorauszusagenden Regenfällen.

研究人员表示，人为气候变化正在导致降量更大且更难以预测。

Laut Experten fielen mancherorts 80 % der Regenmenge eines ganzen Sommers.

据专家介绍，在某些地方，整个夏天80%的降量都下降了。

Es waren Regenfälle noch nie dagewesenen Ausmaßes In 4 Stunden haben wir im Schnitt 200 Liter pro Quadratmeter gemessen.

降量史无前例。4小时内我们测得平均每平方米降量为200升。

In Volos fiel in den vergangenen 18 Stunden mehr Regen als in Berlin in einem ganzen Jahr.

过去 18 小时内沃洛斯的降量比柏林全年的降量还要多。

In Aura am Sinngrund fallen 87 Liter Regen auf den Quadratmeter.

在 Aura am Sinngrund，每平方米降量为 87 升。

Die Regenmessungen in Deutschland zeigen allerdings: Mehr Regen fällt vor allem in den Wintermonaten.

然而，德国的降测量显示降量较多，尤其是在季。

Innerhalb einer Stunde fielen im Central Park rund 80 Millimeter Regen, wie der Nationale Wetterdienst mitteilte.

据国家气象局称， 一小时内中央公园降量约为 80 毫米。

Das Wetter heute im Osten und Süden nachlassende Regenfälle, sonst Sonne und Wolken mit Schauern und einzelnen Gewittern.

今天东部和南部地区降量减少，晴朗多云，有阵和几阵雷阵。

Auch am Frankfurter Flughafen fallen in kurzer Zeit Regenmengen von mehr als 60 Litern pro Quadratmeter.

法兰克福机场的降量也在短时间内达到每平方米 60 升以上。