Da kann im Prinzip alles stehen außer ein Verb.

原则上，除动词之外所有信息均可。

Die Region hat mehr zu bieten als nur den Loreley-Felsen.

该地区除罗蕾莱岩石之外还有很多遗产。

Meine Damen und Herren, es stimmt mich zuversichtlich, dass wir wichtige Punkte in unseren Gesprächen außer Streit stellen konnten.

士们，先生们，我坚信，我们已经能够在除争吵之外对话中提出重要问题。

Neben ihm auch 63 weitere Werke.

除他之外还有63部其他作品。

Das macht alle außer den Extremisten ratlos.

这让除极端分子之外所有人感到困惑。

Bess of Hardwick war die reichste Frau Englands, abgesehen von der Queen.

哈德威克贝丝是英国除王之外最富有。

Er wird 24 Stunden dauern und betrifft sämtliche größeren deutschen Flughäfen mit Ausnahme von Frankfurt und München.

它将持续 24 小时，影响除法兰克福和慕尼黑之外所有德国主要机场。

Insofern ist es schon sinnvoll, neben der Abiturnote noch weitere Kriterien bei der Vergabe der Studienplätze heranzuziehen.

在这方面，在分配学习名额时使用除 Abitur 成绩之外其他标准是有意义。

Neben Ramelow sind noch andere Landes- und Kommunalpolitiker da, von allen großen Parteien außer der AfD, Minister, Abgeordnete, Oberbürgermeister.

除了 Ramelow，还有其他州和地方政客，来自除 AfD、部长、国会议员、市长之外所有主要政党。

Böddeker: Könnte der DAAD dann vielleicht auch andere Programme auflegen als Erasmus, wenn das so in der bisherigen Form nicht mehr weitergeführt wird, also andere Austauschprogramme?

Böddeker：如果 DAAD 不再以目前形式继续下去，那么它是否可以设立除 Erasmus 之外其他项目，即其他交流项目？

Dann steht als Top 3 im Protokoll, anstelle der Auswanderung ist nunmehr als weitere Lösungsmöglichkeit nach entsprechender vorheriger Genehmigung durch den Führer die Evakuierung der Juden nach dem Osten getreten.

会议纪要前三项还包括，除移民之外，还有另一种解决方案，即在元首批准后将犹太人疏散到东部。

Bei den ALMA-Beobachtungen geht es unter anderem darum, wie in der Frühphase des Kosmos die ersten Riesengalaxien entstanden sind und wie sich kalte Gas- und Staubwolken in mehr als drei Milliarden Lichtjahren Entfernung verhalten.

ALMA 观测除其他外，还涉及宇宙早期如何形成第一个巨型星系， 以及超过 30 亿光年之外冷气体和尘埃云如何表现。