Alles aus Keramik, wie das Schiffsgeschirr, schien in einem guten Zustand zu sein.

所有陶瓷物品，比如船上餐具，似乎都保存得很好。

Vorm Altar in der Kathedrale sind wir genauso wie auf dem Keramik-Thron. Alle gleich!

在大教坛前，我们就像在陶瓷宝座上一样。一切都一样！

Vor dem zweiten Weltkrieg wurde für Keramikgeschirr häufig Uraniumoxid für die Farbglasur verwendet.

第二次世界大战前，氧化铀常用于陶瓷餐具色釉。

Es war ganz und gar aus feinem Porzellan, so kostbar und so spröde, dass man sich ordentlich in Acht nehmen musste.

它通体由价值连城精美陶瓷制成，无比珍贵但又脆弱，所以人们必须小心呵护。

Es gibt wirklich so allerlei hier: Tee, Kerzen, Keramik, Weihnachtsdeko und kunstvolle Holzschnitzereien.

这应有尽有：茶叶、蜡烛、陶瓷、圣诞装饰品和艺术木雕。

Allerdings hatte das einen guten Grund: Steinzeug ist ein mit einer Glasur überzogenes, undurchsichtiges Keramikerzeugnis.

但是，这是有充分理由：炻器是一种覆盖着釉料不透明陶瓷产品。

Ihre Arbeitsutensilien trägt die grauhaarige Frau immer in einem weißen Stoffbeutel immer mit sich: einen Ceranfeld-Schaber, einen Nagellackentferner und eine Dose Farbspray.

这位头发花白女士总是把她工作用具放在一个白：陶瓷滚刀刮刀、指甲油去除剂和一罐喷漆。

Weißt du, ich trink ja lieber Latte Macchiato, und da du ja so total glücklich zu machen bist mit der Keramik, würde ich dir meinen Anteil geben.

你知道，我更喜欢拿铁玛奇朵，既然你对陶瓷非常满意，我就把我一份给你。

Ja, gern. Die größten davon sind die IG Metall, die Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV), die IG Chemie, Papier und Keramik, die IG Bau. Steine, Erden, die Deutsche Postgewerkschaft, die Gewerkschaft der Eisenbahner Deutschlands usw.

可以。其中最大几个为冶金工业公会，公共事业、运输和交通工会，化工、纸张、陶瓷工业，建筑、土木工会，邮政工会以及铁路工会等。

" Klar machen die hohen Temperaturen spezielle Anforderungen. Das heißt, man braucht spezielle Stähle für die hohen Temperaturen, Glaskeramik für die Dichtungen und eben die keramischen Bauteile wie speziell die Zelle, die dann eben die hohen Temperaturen auch aushalten können" .

" 高温使特殊要求明确。这意味着您需要用于高温特殊钢，用于密封件微晶玻璃，特别是陶瓷部件，例如电池，然后可以承受高温。