有奖纠错
| 划词

Während der nächsten 45 Jahre wurde die Weltpolitik weitgehend vom Kalten Krieg geprägt.

冷战左右了随后45年全球政治。

评价该例句:好评差评指正

Während der folgenden 60 Jahre konnten viele Teile der Welt in bisher nicht dagewesenem Maße Frieden und Prosperität genießen.

随后60年中,世界许多地方经历了前所未有,蓬勃兴旺。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat übermittelt dem Generalsekretär der Vereinten Nationen Abschriften oder Beschreibungen seiner Gesetze und sonstigen Vorschriften zur Durchführung dieses Artikels sowie jeder späteren Änderung dieser Gesetze und sonstigen Vorschriften.

五、各缔约国均应当向联合国秘书长提供有实施本条任何法律法以及这类法律法随后任何修订或者修订说明。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierung Iraks bittet den Sicherheitsrat, seine Resolutionen bezüglich der Einzahlung von 5 Prozent der Erlöse Iraks aus dem Verkauf von Erdöl in den Entschädigungsfonds nach Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats sowie die späteren einschlägigen Resolutionen zu überprüfen, mit dem Ziel, diesen Prozentsatz so weit wie möglich zu senken, da die Einzahlung eines so hohen Prozentsatzes für Irak eine finanzielle Belastung bedeutet in einer Zeit, in der es diese Mittel dringend für den Wiederaufbau seiner Infrastruktur benötigt, die während der von dem früheren Regime geführten Kriege zerstört wurde.

伊拉克政府请全理事会审于将伊拉克石油所得收入5%存入按照全理事会第687(1991)号决议设立补偿基金决议以及随后决议,以期尽量降低这个百分比,因为存入如此高百分比对伊拉克造成财务负担,而伊拉克此时正迫切需要用这些资金重建在前政权发动战争中摧毁基础设施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flächenbelegung, Flächenbelegungsplanung, Flächenbeleuchtung, Flächenberechnung, Flächenberührung, Flächenbestimmung, Flächenbettungszahl, flächenbeulsteifigkeit, flächenbezogene, Flächenbildungsverfahren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选

In den folgenden Jahren etablierte sich der 8. März als Internationaler Frauentag.

随后几年中,38日成为了国际妇女节。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

In den folgenden Jahren wurde sie zu einem der größten Superstars ihrer Zeit.

随后几年里,她成为那个时代最有名超级明星之一。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

In den Folgejahren wurde die Grenze mit Nagelsperren, Wachhunden und Landminen verstärkt.

随后几年里,边界上又通过设置铁钉屏障、警雷而得到了加固。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der König blieb stumm, worauf sich die Stiefmutter tief gekränkt abwandte und den Saal verließ.

国王沉默着,随后受伤继母离开了大厅。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选

Und das ist auf jeden fall ein Vorsatz für mich für 2021, 2022 und die folgenden Jahre.

无论如何,我都下定决心2021年、2022年以及随后几年都这么

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Sie ließ die Kleinen noch einmal grüßen, und wir fuhren weiter.

绿蒂让他俩回去照顾好小弟妹们,随后我们车子又继续前进。

评价该例句:好评差评指正
Logo

Durch das Erdbeben und die Beben, die danach kamen, sind ganze Dörfer zerstört worden.

整个村庄都被随后震摧毁了。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年9

Durch den Feuerball und anschließendes Gedränge wurden 30 Menschen verletzt.

火球随后混乱造成 30 人受伤。

评价该例句:好评差评指正
常速听力

Bei anschließenden Schusswechseln starben drei bewaffnete Serben.

三名武装塞尔维亚人在随后交火中死亡。

评价该例句:好评差评指正
学术医疗公开课

Waschvorgang und der anschließenden Desinfektion von Händen und Unterarm sollte mindestens zehn Minuten Zeit verstreichen.

洗手随后前臂消毒至少需要十分钟。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Bei den anschließenden Verhandlungen konnte sie ein größeres Lohnplus durchsetzen, als gefordert.

随后谈判中,她得以实现比要求更大加薪。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年8

Dabei und bei den anschließenden Kämpfen wurden mehr als 100 Menschen getötet, Tausende flohen.

100 多人在战斗随后战斗中丧生,数千人逃离。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年7

In den anschließenden zwei Monaten folgten zahlreiche Großdemonstrationen.

随后两个内, 发生了多次大规模示威活动。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年1

Die Regierung strebt danach eine Volksabstimmung über die noch einmal erweiterten Machtbefugnisse für Erdogan an.

政府随后目标是就埃尔多安新权力进行全民公决。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年8

Rund 140.000 Menschen starben sofort oder in den folgenden Monaten.

大约 140,000 人立即或在随后几个内死亡。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5

In dem nachfolgenden Krieg sind Hunderttausende gestorben und Millionen geflüchtet.

随后战争中,数十万人死亡,数百万人逃离。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

In den kommenden Jahrzehnten trat das Laufrad seinen Triumphzug um die Welt an.

随后几十年里,叶轮开始了它在世界各凯旋行列。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Nach ihrer 17. Chemotherapie und der Reha, die dann ansteht, will Regina wieder arbeiten.

在第 17 次化疗随后康复之后,Regina 想重返工作岗位。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Das sind so die dunklen Seiten, die dann auch auftauchen.

这些是随后出现黑暗面。

评价该例句:好评差评指正
《小王子》

Du hast zuerst ein sehr erstauntes Gesicht gemacht und dann über dich selber gelacht.

开始,你显得很惊奇样子,随后你笑自己糊涂。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Flächenfräsen, Flächenfräser, Flächenfüllen, flächengebilde, flächengebinde, Flächengeschwindigkeit, Flächengewicht, flächengewichtes, Flächengitter, flächengleich,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接