Ich habe selten gerne viel Bargeld dabei.

不太喜欢随身带太多现金。

Ich hatte für kaum acht Tage Trinkwasser mit.

随身带的水只够饮用一星期。

Karteikarten oder Tonaufnahmen habe ich immer bei mir.

总随身带抽认卡或录音。

Ich glaube, den musst du aber nicht unbedingt mitnehmen.

不认为非得随身带它。

Aber beim Fahren müssen Sie Ihren Studentenausweis immer dabei haben.

乘车过程中您必须随身带生证。

Wenn ihr die bar dabeihabt, dann sind sie irgendwann einfach weg.

如果你们随身带现金，那么现金迟早会花掉。

Da sind Karteikarten praktisch oder ein Kassettenrekorder mit Kopfhörer.

这时索引卡片或者带耳机的随身听就很实用。

Da fiel ihr die Hornspitze wieder ein, die sie bei sich trug.

这时小格蕾特想起了自己随身带的牛角。

Ja, ja, aber jetzt suchen wir einen Discman für Vladimir.

的，们现在需要给Vladimir找一个随身听。

Wenn du aufs Oktoberfest willst, solltest du darauf achten, was du mitnimmst.

如果你想去啤酒节，请注意随身带的物品。

Zhang dachte, wenn er es stets bei sich trüge, wäre das nicht unbedingt das Sicherste.

张三想，如果自己总随身带，那不一定最安全的。

Jetzt packe ich immer meinen E-Book-Reader ein, egal wo es hingeht.

现在，无论走到哪里，总随身带的电子阅读器。

Hier, sehen Sie: ein kleiner, praktischer Discman und sehr günstig.

一个小的、实用的随身听，很值的。

Und ich musste immer mehrere Flaschen mitschleppen und das war ultra nervig.

而且总不得不随身带几瓶，这让人非常恼火。

Aber ich habe sie immer dabei.

总随身带着它。

Und den Laptop habe ich immer dabei.

总随身带笔记本电脑。

Ich packte meine Messer aus, die ich als Arzt immer bei mir führte, und näherte mich dem Bett.

拿出来作为医生要随身带的手术刀，靠近了那张床。

Was du nicht mitnehmen solltest, Gassprühdosen und alles, was als Hieb-, Stoß- oder Stichwaffe eingesetzt werden könnte.

不应该随身带的物品：气体喷雾罐以及任何可用作切割或刺伤武器的物品。

Es ist natürlich bei Teenagern sehr wichtig – aber auch viele Erwachsene haben ständig ihr Mobiltelefon in der Hand.

对于青少年当然手机十分重要的-手机对于成年人也随身必备的，经常手里要拿着手机。

Ich finde das gar nicht herrlich, diesen Herren bei der Arbeit zuzuhören, ich wollte gerade den Walkman aufsetzen.

并不觉得认真听这些先生们工作很有意思，所以只希望听随身听。