Mach die Musik aus, die ist ja schrecklich.

把音乐关掉，太听了。

Unschön war die Trennung über die Bühne gegangen, unschöne Worte waren gefallen.

不幸的分手大戏正在上演，听的话不停掉落。

Vielleicht hat sie etwas böses zu ihm gesagt oder war einfach sehr empfindlich.

她对他说了一些听的话，或者只是真的敏感。

Von daher fällt es den Saarlouiser Ford-Beschäftigten schwer, die Empfehlung des Konzernchefs zu beherzigen.

因此，Saarlouiser Ford 的员工听从集团老的建议。

Die Hörer fanden das so schwierig, dass sie sich in Scharen verabschiedeten und lieber andere Sender hörten.

听众觉得太听了，纷纷离开，宁愿去听别的台。

Die Sonde hat einen schwierigen Namen: Sie heißt Chandrayaan-3. Die Sonde hatte Erfolg.

该探测器有一听的名字：它叫做Chandrayaan-3。探测成功了。

Sie ließen sich auf das öde, tote, vereinsamte Schiff am Strand nieder und schrieen in heiseren Tönen vom dem Wald, der dahin gegangen war.

它们落在海滩上那艘荒废了，没有人烟的孤寂的船上，用极听的声音哀号着那已消失的森林。

Sobald Alice erschien, wurde sie von allen dreien aufgefordert, den streitigen Punkt zu entscheiden, und sie wiederholten ihr ihre Beweisgründe, obgleich, da alle zugleich sprachen, man kaum verstehen konnte, was jeder Einzelne sagte.

爱丽丝刚到，这三人就立即让她作裁判，他们争先恐后地同时向她重复自己的理由，爱丽丝听清楚他们说的是什么。