Außerdem gab es einige denkwürdige Performances.

除此之外还有令人难忘的表演。

Ich weiss, es klingt nicht so, aber es war ein unvergesslich schöner und fröhlicher Abend.

我知道，这听起来不是这样的，但这是个令人难忘的漂亮且愉快的夜晚。

Am Unvergesslichsten im Jahr 2019 waren die Feierlichkeiten zum 70-jährigen Jubiläum der Gründung der Volksrepublik China.

2019年，最难忘的是隆重庆祝新中国成立70周年。

Unvergessen der Besuch des damaligen US-Präsidenten Trump, der einer protokollarischen Katastrophe gleichkam.

令人难忘的是当时美国总统特朗普的访问，这相当于场礼宾灾难。

Aber die unvergesslichen Gespräche, an die wir uns auch nach Jahren noch gerne zurückerinnern, bleiben nicht auf dieser Ebene.

但是那令人难忘的谈话，那让我们多少年后依旧乐意回忆起来的谈话，不这个层面上。

Der Grund liegt in der denkwürdigen Bedeutung und dem Wert der Sammlung von Briefmarken.

原因于邮票收藏具有令人难忘的重要性和价值。

Es ist eine epische Abenteuergeschichte mit unvergesslichen Figuren und beeindruckender Action.

这是个史诗般的冒险故事，有着令人难忘的角色和令人印象深刻的动作。

Das bedeutet: Die Erinnerung an meinen 18. Geburtstag ist für mich unvergesslich.

这意味着：我18岁生日的记忆对我来说是难忘的。

Ein Geburtstag unter Palmen ist eines dieser unvergesslichen Erlebnisse einer Reise, auf die sich die Familie so intensiv vorbereitet hat.

棕榈树下过生日是家人精心准备的旅行中令人难忘的经历之。

Das bezeichnet eine griffige, einprägsame Formulierung, die variabel und immer wieder neu mit einem entsprechenden Wort davor eingesetzt werden kann.

这描述了个朗朗上口、令人难忘的公式，可前面有个相应的词来反复使用。

Er sprach beim Abschied in Brasilien von einer " unvergesslichen Woche" und bedankte sich bei den Gastgebern und den Weltjugendtags-Pilgern.

巴西告别时， 他谈到了“难忘的周” ，并感谢东道主和世界青年日朝圣者。

Manche erzählen unvergessliche Geschichten, andere haben fetzige Soundtracks und wieder andere eine so geschmeidige Steuerung, als wären eure Synapsen direkt mit dem Spiel verschmolzen.

有讲述令人难忘的故事，有拥有出色的配乐，还有操作非常流畅，好似我们的神经直接和游戏融为体了。

Dann haben wir einen Ausflug gemacht an den Gardasee, sind dann auf Berge gegangen, ich habe angefangen zu klettern und das war das große Erlebnis.

然后我们去了加尔达湖边郊游，之后去爬山，我开始爬，这真是件难忘的事。

Unvergessen ist der Moment, als Brandt am 7. Dezember 1970 ein Mahnmalfür die Opfer des Warschauer Ghettos in Polen besuchte und davor niederkniete.

1970 年 12 月 7 日， 勃兰特参观波兰华沙隔都受害者纪念碑并跪纪念碑前的那刻令人难忘。

Unvergessen sind zum Beispiel die Zockereien der Börsenmakler großer Banken, die die Weltwirtschaft zuletzt im Jahr 2008 an den Rand des Kollapses gebracht hatten.

例如，令人难忘的是大银行股票经纪人的赌博，他们上次将世界经济推向崩溃的边缘是 2008 年。

" Mir ist in Erinnerung geblieben, dass es über die Jahrhunderte einige Kriege gab, aber der ist nicht besonders prägnant in Erinnerung geblieben, nein" .

“我记得几个世纪来发生过战争，但不是特别令人难忘，不” 。

In dieser Dekade war ja mit sogar manchmal die Zeitspanne von zehn Jahren, nimmt mit so die erfolgreichste Bekannte eigentlich auch im deutschen Fußball und unvergessliche Momente beschert.

这十年，甚至超过十年的日子里，他们成为了德国足球里知名的成功人士，也创造了很多让人难忘的时刻。

All das kostet in dieser Nacht mehr als während des restlichen Jahres – aber das nehmen viele Deutsche gern in Kauf, um einen unvergesslichen Silvesterabend zu haben.

所有这切这个晚上比年中的其他时间花费更多 - 但许多德国人乐于忍受， 便度过个难忘的新年前夜。

Eine Nacht, die sich in diesem Jahr besonders bei mir und bei vielen Menschen in Deutschland eingebrannt hat, ist die Nacht vom 14. auf den 15. Juli 2021.

今年 2021 年 7 月 14 日至 15 日晚上，让我和德国的许多人特别难忘。

Als er an jenem denkwürdigen Montag im vergangenen November über Neuwahlen spricht, hat der Bundespräsident noch kein Wort darüber verloren, wie es mit der Regierungsbildung nun weitergehen könnte.

当他去年 11 月那个令人难忘的星期谈到新的选举时，这位联邦总统并未就如何组建政府发表任何言论。