Das stinkt doller als Bens Miefkugel.

这可比小本的粪球还难闻！

Hier stinkt es ganz fürchterlich nach Urin.

这里有一股很难闻的尿味。

Wir könnten jetzt warm schlafen, wenn wir nicht noch einen so entsetzlichen Kohldampf hätten.

果我们没有这么难闻的卷心菜味，我们现在可以睡得暖和了。

Im Vergleich zu traditionellen Aufbereitungsmethoden entsteht weniger Klärschlamm und es stinkt nicht so stark.

与传统的处方法相比， 产生的污水污泥更少， 而且气味也没有那么难闻。

Noch im 19. Jahrhundert vermutete der Münchner Wissenschaftler Max von Pettenkofer, dass " Miasmen" - üble Gerüche also - die Cholera verursachten.

直到19世纪， 科学家马克斯·冯·佩滕科弗（Max von Pettenkofer）怀疑“瘴气” （难闻的气味）会导致霍乱。

Die Stadt war rasant gewachsen und besonders im Sommer stank es erbärmlich, da alle möglichen Winkel in Straßen und Parks zum Verrichten der Notdurft genutzt wurden.

在当时，这个城市发展迅猛。尤其在夏天，这座的味道特别难闻。因为在街道和公园里每一个可能的角落和缝隙都被用来排便。

Und man steht da mitten in den Fischen und in dem Gestank, den man so lange oder so leicht nicht mehr aus der Nase bekommt.

而你正站在鱼群和你鼻子里久久难闻的恶臭中间。