Bei besonderen Integrationsleistungen bereits nach drei Jahren.

如果是特殊集成服务，则为三年后。

Wir wollen also diese Funktion in Handys integrieren.

所们想把这个功能集成到手机中。

Dann kann auch Integration bestens funktionieren.

然后集成可完美地工作。

Viele sind gut integriert, aber nicht alle.

许多都很好地集成了， 但不是全部。

Genauso wenig wie Verwaltungen und Firmen, die das System nur selten in ihre digitalen Prozesse integrieren.

就像很少将统集成到其数字流程中的管理部门和公司一样。

Und im ersten Ausbildungsjahr verdienst du in der Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration zwischen 800 und 900 Euro brutto im Monat.

在参加统集成IT专家培训的第一年，每月可赚到800至900欧元的总收入。

Olsson und ihre Mitstreiter der mittlerweile mehrfach ausgezeichneten Initiative verstehen sich als eine breit getragene Integrationsplattform.

Olsson 和她的同事同时赢得了多个奖项，他们将自己视为一个得到广泛支持的集成平台。

Die Raketenteile werden in der Horizontalen zusammengebaut und getestet, ebenso werden die zu startenden Satelliten " im Liegen" integriert.

火箭部件水平组装测试， 待发“躺着” 集成。

Servet ist überzeugt, dass – egal um welches Thema es sich handelt – ein Sprach- und Integrationsmittler Fingerspitzengefühl braucht.

Servet 坚信， 无论主题是什么， 语言和集成中介都需要确定的直觉。

Mit der Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration bist du zum Beispiel der Technikflüsterer im Unternehmen und hilfst dort, wo andere mal wieder völlig verzweifeln.

通过接受统集成方面的IT专家培训，你将成为公司中的技术专家，在其他人完全绝望的情况下提供帮助。

Ansonsten ist das Angebot deshalb ausgezeichnet, weil es zu 100 Prozent in den HVV integriert ist, also Zeitkarteninhaber beispielsweise haben keine Mehrkosten.

否则，该优惠非常好，因为它 100% 集成到 HVV 中，因此季票持有者无需支付额外费用。

Da war eigentlich wenig von der Integration vom Rand her, auch bei der CSU.  Wolfgang Schäuble: Ja gut, aber die CSU hat sich doch aus einer für sie auch nicht einfachen Situation in den letzten Monaten ganz gut herausentwickelt.

实际上几乎没有来自边缘的集成，即使是 CSU。 Wolfgang Schäuble：是的，但 CSU 在最近几个月从对他们来说也不容易的情况中发展得很好。