In der Ausbildung fertigst du zwar Teile für größere Maschinen und Geräte an.

虽然在培训期间，你制机器和设备的零件。

Ich muss den Auspuff erst genau prüfen und dann die Teile bestellen.

机械师：我必须先仔细检查排气，然后再订购零件。

Das ist seit ungefähr einen Tag am Drucken und baut sich da gerade langsam auf.

这个零件已经打印了一天左右，现在还在慢慢地建构中。

Ein weiterer Punkt. Für E-Autos werden andere Teile, z. B andere Motoren benötigt.

另一方面，电动汽车需要其他零件，例如其他引擎。

Mit Werkzeugen, wie diese Fräser, können andere Firmen dann maßgeschneidert ihren Bauteil herstellen.

用这类刀具，比如这类铣刀，可以根据不零件，进行非标定制。

Stell dir vor, du fährst auf der Autobahn, während du versuchst, dein Auto mit Teilen vom Straßenrand umzubauen.

试想一下，你行驶在高速公路上，时用路边的零件来改装你的汽车。

" Sie werden zerlegt, die Rahmen mit Nummern versteckt, Pedale und Sitze als Ersatzteile deklariert" .

“这些自行车被拆开，带有编号的车架被藏起来，踏板，车座被作为备用零件申报。”

Wenn wir Maschinenteile und Treibstoff direkt auf dem Asteroiden produzieren, brauchen wir sie nicht erst ins All schießen.

如果我直接在小行星上生产机器零件和燃料，就不需要先发射到太空中。

Wenn zwei Teile zusammen stoßen, können tausende neue Teile entstehen.

当两个零件碰撞时，会形成数千个新零件。

Er weiß, aus welchen Teilen ein Gewehr besteht und wie die Teile funktionieren.

他知道枪是由哪些零件制成的，以及这些零件的工作原理。

Es bestehe keine Notwendigkeit, Teile neu zu verhandeln.

无需重新协商零件。

Wir haben Teile aus den Ländern von den Verteidigungsministerien.

我有来自国防部国家的零件。

Denn es könnte sein, dass noch mehr Teile herunterfallen.

因为可能更多的零件掉下来了。

Manche Teile sind sogar über 40 Jahre alt.

有些零件甚至有 40 多年的历史。

Wenn sie beschädigt sind, können die Hersteller keine Ersatzteile beschaffen.

如果损坏，制商无法采购更换零件。

Per Eisenbahn gelangen die Teile zum Hafen nach Sankt Petersburg.

零件通过铁路运输到圣彼得堡港。

Zusammen mit einer Freundin bastelte er den aus Plastikteilen.

他和一个朋友一起用塑料零件制作了。

In einer Fabrik holt er Autoteile ab, die nach Hamburg sollen.

他在一家工厂挑选要运往汉堡的汽车零件。

Jede Figur besteht aus verschiedenen Holzarten und bis zu 60 Teilen.

每个人偶由不种类的木材和多达60个零件组成。

Solche Versteigerungen gibt's auch im ganz großen Stil mit richtig teuren Teilen.

这样的拍卖也可以规模地使用非常昂贵的零件。