Die Jacke ist aus Resten zusammengestoppelt.

这件上衣是用头布拼起来的。

Er strich das Geld ein,ohne herauszugeben.

他把这些钱全拿，头也不找回。

Mit einem Bruchteil dieses Betrags könnten die Kosten in Form von konfliktbedingten Verlusten an Menschenleben, Existenzgrundlagen und Vermögenswerten um einiges gesenkt werden.

这笔钱的头就足以在少冲突造成的生命、生计和财产损失面起很大的作用。

Die Welt hat eindeutig nicht genügend in Kapazitäten zur Vorbeugung investiert, die nur einen Bruchteil der Kosten der lebenswichtigen Friedensmissionen der Vereinten Nationen im Anschluss an Konflikte ausmachen.

显然，国际社会对预防能力的投资不足，这面的投资仅占联合国主要冲突后和平行动费用的一个头。