Die Temperaturen überschreiten selten die Nullgradgrenze.

气温过零度。

Die Temperatur liegt jetzt noch knapp 40 Grad Celsius über dem absoluten Nullpunkt.

现在的温度比绝对零度高出近40摄氏度。

Bei Temperaturen unter Null schmilzt der gefallene Schnee nicht vollständig.

在零度以下的温度下，降雪不会完全融化。

Und die Lufttemperatur knackig kalt, also deutlich unter null Grad.

气温非常寒冷， 远低于零度。

Dadurch bleibt die Temperatur der Knospen und Blüten gerade so über Null Grad.

这意味着花蕾和花朵的温度保持在零度以上。

Aber na gut, Minusgrade haben auch etwas Gutes.

但哦， 零度以下的温度也有好处。

Sie friert bei Minusgraden schnell ein und das sieht einfach nur cool aus.

它在零度以下的温度下迅速冻结，看起来酷。

Draußen sind Minusgrade - drinnen angenehme 22 Grad.

外面是零度以下 - 里面是令人愉快的 22 度。

Morgens um halb zehn warten bei Temperaturen um null Grad knapp 20 Menschen.

早上九点半， 气温在零度左右， 将近 20 人在等候。

Kältewelle in mehreren Regionen von Südafrika: Die Temperaturen sanken unter null Grad.

南非部分地区遭遇寒潮：气温降至零度以下。

Im Winter, wenn die Temperaturen gegen Null sinken, wärmt jeder seinen Kopf gern mit einer Mütze.

在冬天，当温度下降到零度时， 每个人都喜欢用帽子温暖自己的头。

Das Schneechaos und die extremen Minus-Temperaturen haben sogar dazu geführt, dass manche Gebiete tagelang von der Außenwelt abgeschnitten waren.

大雪纷飞和零度以下的极端温度甚至意味着地区与外界隔绝了好几天。

In solchen Reaktoren mit sogenanntem Magneteinschluss, etwa im ITER-Reaktor in Frankreich, kühlt flüssiges Helium supraleitende Elektromagnete fast bis zum absoluten Nullpunkt ab.

在这种所谓的磁约束反应堆，如法国的热核实验堆中，液氦将导电磁铁冷却到几乎绝对零度。

Bei leichten Minustemperaturen landete die Kapsel mit den beiden Männern und ihrem russischen Kollegen Sergej Wolkow in der früheren Sowjetrepublik Kasachstan.

太空舱与这两名男子和他们的俄罗斯同事谢尔盖·沃尔科夫起降落在前苏联哈萨克斯坦共和国， 气温略低于零度。