Kaum ist der Frühling da, gibt es die ersten Gewitter.

春天一来就有了第一场雷。

Weil das heißt, wenn da wirklich ein richtiger, fetter Gewitterguss kommt, dann würd der Boden das schlucken.

因为这意味着，如果真的下了场猛烈的雷，土壤会全盘。

Gegen Nachmittag kann es kräftige Gewitter und Unwetter geben.

下午可能有强雷和雷。

Im Südwesten regnet es heute Nacht gebietsweise, anfangs mit Gewittern.

今晚西南部分地区有，有雷。

Im Süden kommt es nachmittags dann auch noch zu teilweise kräftigen Gewittern.

南方地区下午将有部分强雷。

Im Norden kommt morgen immer mal wieder Regen runter, ganz unten im Süden gewittert es.

明天北方会下连连，南方有雷。

Morgen regnet und gewittert es in vielen Teilen Deutschlands.

明天德国大部分地区将下和雷。

Im Süden teils mit Wolken, die aber nur lokale Schauer oder Gewitter bringen.

南方晴间多云，但仅带来局地或雷。

Außer im Süden, da kann es auch mal gewittern.

除南方地区外， 也可能有雷。

Im Südwesten gibt's später neben Schauern auch Gewitter.

稍后，西南地区将有和雷。

Am Freitag in der Mitte länger Regen und einzelne Gewitter.

周五中部有较长时间的降和局部雷。

Im Norden hier und da Schauer, an den Alpen Gewitter.

北部各地有，阿尔卑斯山有雷。

Morgen gibt es vor allem im Süden Regen und Gewitter.

明天会有和雷， 特别是在南方。

Am Sonntag gibt es im Nordwesten dichte Wolken, mit teils Regen und auch Gewitter.

周日西北地区多云，间有和雷。

Besonders da kann es immer wieder regnen und auch Gewitter sind möglich.

尤其是那里， 可能会下， 甚至雷。

Sonst nur einzelne Schauer oder Gewitter.

否则只会有几场或雷。

Im Norden Regen, aber kaum Gewitter.

北方有，但几乎没有雷。

Dazu heute Nacht in der Westhälfte teils Regen, anfangs Gewitter.

今晚还有西部半，有雷。

In der ersten Nachhälfte gibt's regionale Schauer und Gewitter, die unwetterartig sein können.

下午前半段局部有和雷，可能比较厉害。

Nachmittags kommen im Nordwesten aber auch ein paar Wolken auf und es kann sogar gewittern.

不过下午，西北方向会有少许云，甚至可能有雷。