Sie war besessen nicht nur von Jugend und Schönheit.

她不仅沉迷于青春和美丽。

Die Jugend ist voller Vitalität und schafft Hoffnung.

年轻充满朝气，青春孕育希望。

Wie jung und scheu war'n ich und sie!

我和她是多么青春和害羞！

Will die Kraft meiner Jugend mich retten?

难道我青春活力会拯救我吗？

In der Pubertät hieß es immer, dass ich einen Zinken hab.

在青春期时，我有一个大鼻子。

Seid ihr erstmal in der Pubertät wird das dann zum Problem.

一旦进入青春期，这就成问题。

Ihn erinnerte es an den Tod seines Sohnes, er fiel in den Tagen der Jugend.

他悼念着亡儿，青春年华即已早夭。

Es ist eben ein zutiefst menschliches Verhalten auf die ewige Jugend zu hoffen.

对于永恒青春希冀只是一种深深人道主义行为。

Ja, also ich bin eine ganz normale weibliche Pubertät gegangen.

是，我经常女性青春期。

Na ja, hätte ja auch irgendwie zur Pubertät gepasst.

好吧，不知为何它是适合青春期。

Weil ich viel näher an der Wahrheit bin als diese Jugend-ist-geil-Propaganda.

因为我小说比青春至上宣传更接近真实。

Ich fühle mich wie frisch geschlüpft und 20 Jahre verjüngt.

我觉得自己像焕发青春一样，年轻20岁。

Zurück zur Pubertät und zur Rebellion.

回到青春期和叛逆时代。

Warum ist Ihr Anti-Jugend-Buch dennoch erfolgreich?

为什么您反青春小说反而很成功呢？

Der Körper entwickelt sich wie bei Mädchen durch eine weibliche Pubertät.

身体会像女生那样发育，然后度过女性青春期。

Wie ich dich liebe. Mit warmem Blut, Die du mir Jugend. Und Freud' und Mut.

我这样你，热血沸腾， 你给我勇气、喜悦、青春。

Er wird zum Exponenten von Symbolismus von Jugendstil und zu einem Wegbereiter des Expressionismus.

他成为青春艺术风格中象征主义代表和表现主义先驱。

Heute steht das aufwendig sanierte Jugendstil-Kaufhaus leer und hofft auf eine Wiederbelebung.

如今，经过全面翻新青春艺术风格-商场空无一人，希望能重新焕发活力。

Und der ist sozusagen die Pubertät der deutschen Literatur.

也就是德国文学青春期。

Herr Liebermann, können Sie uns zuerst sagen, wie wird die Pubertät in der Wissenschaft definiert?

利贝曼先生，您可以首先和我们说说青春期科学定义？