Aber Hans fürchtete sich nicht und schlief des Nachts auf weichem Moos, behütet durch ein Dach aus grünen Zweigen.

但汉斯并不害怕，晚上睡在柔软的青苔上，绿色树当屋顶。

Zehn Sekunden nach dem Ausbruch sah es nur so aus, als ob Rauch aus dem Boden kommt, dann verbrannte das Moos und die Erde wurde aufgedrückt.

火山喷发十秒后，地面看起来就像是出浓烟，然后青苔被烧毁，大地被压碎。

Vier Steine mit moosigen Häuptern sind dein einziges Gedächtnis; ein entblätterter Baum, langes Gras, das im Winde wispelt, deutet dem Auge des Jägers das Grab des mächtigen Morars.

上长满青苔的石板砌成你唯一的纪念碑，还有无叶的树一棵。一茎长草在风中低语，告诉猎人，这儿就是伟大的穆拉尔的坟墓！