Bei denen, die an Impfstoffen forschen und Schutzmasken produzieren.

感谢那些研究疫苗和生产防护的人。

Man konnte sich dann mit dem Finger die Scheiben in der Maske sauber wischen.

然后你可以手把里的窗户擦干净。

Vielleicht sieht sie den Ernst der Lage nicht und denkt, dass ich mit meinem Gesichtsschutz übertreibe.

或许她没有认识到情况的严重性，认为我戴太夸张了。

Früher hatte er einen Gesichtsschutz noch als Symbol der Schwäche abgetan.

过去，他将视为软弱的象征。

Ich wische die Augenscheiben meiner Maske vom Atemdunst sauber.

我擦去眼睑上呼出的蒸汽。

Bei der Prozedur wird einer Person über eine Gesichtsmaske das Gas zugeführt.

在此过程中，气体通过注入人体。

Corona-Tests, Atemschutz-Masken oder ein Mindestabstand werden dort nicht mehr gefordert.

那里不再需要电晕测试、呼吸防护或最小距。

Viele Fußgänger tragen Atemschutzmasken, Schulen wurden geschlossen wegen der Feinstaubbelastung.

许多行人都戴着呼吸，学校因细尘污染而关闭。

Inspektion der Sauerstoffmasken in Tausenden Boeing-Jets!

检查数千架波音飞机的氧气！

Jetzt müsst ihr das Ganze nur noch gut umrühren und fertig ist eure Gesichtsmaske.

现在你只需要搅拌好整个东西，你的就准备好了。

Sie mussten aber spezielle Atemmasken tragen, deren Zuluftschläuche in den Atemhöhlen steckten.

然而，他们必须戴上特殊的呼吸，供气软管插在呼吸腔内。

Abstand halten, Hygiene beachten, Atemmaske nutzen.

保持距， 注意卫生， 使呼吸。

Also wir hatten Gummistiefel an. Komplette Ganzkörperanzüge. Mundschutz, dicke rote Handschuhe.

所以我们穿了橡胶靴。完整的紧身。， 厚厚的红色手套。

Leider ist die Beleuchtung im ICE-Nachtzug oft recht grell, sodass es ohne spezielle Maske doch recht schwierig sein kann, einzuschlafen.

但可惜的是，ICE 夜行列车的灯光通常非常刺眼，因此若是没有特殊的（即眼），（乘客将）很难入睡。

Tauchmaske auf und rein in die Ostsee. Was wir hier auf dem Meeresboden sehen, Sand und Steine.

戴上潜水，前往波罗的海。我们在海底看到的是沙子和石头。

Wer von euch Schleier und Überwürfe und Farben und Gebärden abzöge: gerade genug würde er übrig behalten, um die Vögel damit zu erschrecken.

谁除去了你们的、包布、颜色与手势，便会在他前看到一个可以吓鸟之物。

Langsam schlurft der Indonesier, " Hambali" genannt, in orthopädischen Schuhen zu seinem Lederstuhl vorne im Gerichtssaal, flankiert von zwei Soldaten mit Plastik-Gesichtsschild und blauen Plastikhandschuhen.

这位印度尼西亚人，被称为“Hambali”，穿着矫形鞋慢慢地拖到他在法庭前的皮椅上，旁边站着两名戴着塑料和蓝色塑料手套的士兵。

Dass die Stewardess, die offiziell korrekt eigentlich Flugbegleiterin heißt, uns gerade zeigt, wo wir im Notfall die Schwimmweste finden und wie wir die Atemmaske richtig anlegen, scheint an ihnen komplett vorbeizugehen.

正式称为空姐的空姐正在向我们展示在紧急情况下在哪里可以找到救生以及如何正确戴上呼吸这一事实似乎完全被忽略了。

Eine Akutbehandlung ist zum Beispiel: Inhalieren von Sauerstoff. Das passiert dann über eine Gesichtsmaske, die über deine Nase und deinen Mund geht. Das Gute daran: die Behandlung ist fast nebenwirkungsfrei und hilft zumindest sechs von zehn Patienten.

可以进行急性治疗：吸氧，使氧气遮住鼻子和嘴巴。好处是：这种治疗方法几乎没有副作，并且对六成以上的患者有。

Dennoch stehen nun jeden Abend am Eingang der Notunterkunft vier Menschen mit blauen Plastikkitteln, Mundschutz und Visier vor dem Gesicht und entscheiden per Teststäbchen über ihr Schicksal, so sehen das die Obdachlosen, sagt der Leiter der Kältehilfe Ulrich Neugebauer.

尽管如此，四个穿着蓝色塑料工作服、戴着口和的人每天晚上在紧急避难所的入口处站在他们的前，测试棒来决定他们的命运，这就是无家可归者的看法， Ulrich Neugebauer 说， 冷援。