Der soll auch etwas schneller geworden sein, gegenüber des Vorgängers.

iPhone 11的面识别也会更快。

Dann ist doch eine Gesichtmassage genau das richtige!

所以说面按摩是最好的放松！

Man sieht oftmals ganz viel an der Mimik und Gestik.

你往往可以通过他们的面表情和身体语言看出很多东西。

Man kann einen starken Flüssigkeitsverlust daran erkennen, dass Patienten ein eingefallenes Gesicht oder eingefallene Augen und Wangen haben.

通过患者的面凹陷或眼睛和脸颊凹陷可以断定他们重。

Neben Luftangriffen verstärkt sie auch den Einsatz von Bodentruppen.

除了空袭，它还在增加地面队的使用。

Mit den Luftschlägen solle eine Offensive der irakischen Bodentruppen unterstützt werden, hieß es.

它说，空袭旨在支持伊拉克地面队的进攻。

Ein Militärsprecher kündigte an, kommende Nacht auch den Einsatz von Bodentruppen auszuweiten.

军方发言人宣布，明天晚上也将扩大地面队的署。

Das ist ein sehr netter, freundlicher Gesichtsausdruck.

这是一个非好，友好的面表情。

Dunkel noch ist sein Antlitz; der Hand Schatten spielt auf ihm. Verschattet ist noch der Sinn seines Auges.

他面还是黑的；他的手之影子遮住了它。他的目光的意义还被掩在阴处。

Er hat Schwierigkeiten beim Sprechen, immer wieder gleitet ein unkontrolliertes Zucken über seine Gesichtszüge.

他说话有困难， 无法控制的抽搐不断滑过他的面。

Fach-Leute aus dem Land Italien haben sich um die beiden Stein-Büsten gekümmert und ihre Gesichter repariert.

来自意大利的专家对两座石头半身像进行了护理， 并修复了它们的面。

Und es prägte das Bild des Komponisten: der grimmige Gesichtsausdruck, die zusammengepressten Lippen und die herunterhängenden Mundwinkel.

它塑造了作曲家的形象：冷酷的面表情、紧闭的嘴唇和下垂的嘴角。

Neben den einfachen Bewegungen der Arme und Beine, Kopfdrehungen und Verbeugungen kann Herr Mas Roboter detaillierte Gesichtsausdrücke zeigen.

除了简单的手臂和腿动作、转头和鞠躬，马先生的机器人还能表现出细致的面表情。

Ethische Werte, Datenschutz und Privatsphäre spielten in der technischen Standardisierung auch bei Datenfiltern und Gesichtserkennung eine Rolle, sagt Reinhard Bütikofer.

Reinhard Bütikofer 说，道德价值观、数据保护和隐私也在数据过滤器和面识别的技术标准化中发挥了作用。

Geblieben ist von diesem Beruf – samt passendem Gesichtsausdruck – nur noch das Wort, das Deutschlernenden die Verzweiflung ins Gesicht treibt.

这个职业所剩下的——连同相应的面表情——只有这个给德语学习者带来绝望的单词。

Der intelligente Gesichtsausdruck, die Polizeiuniform mit Pistole in der Tasche und das Motorrad – Alles erinnert an die ursprünglichen Fassungen.

聪明的面表情， 口袋里插着手枪的警服和摩托车——一切都让人想起原始版本。

Wenn jetzt das Virus noch einmal angreift, geht Cas9 auf Streife, mit seinem genetischen Fahndungsfoto, findet die Virus-DNA und zerschneidet sie.

如果病毒再次攻击，Cas9 会带着他的基因面照片继续巡逻，找到病毒 DNA 并将其切碎。

Alle stellten bewunderndes Erstaunen zur Schau; nur der Bildhauer, der noch immer seinenFinger festhielt, machte dank der unangenehmen Erinnerung ein ganz zerknittertes Gesicht.

所有人都表示赞叹，惟独那位雕塑家，捂着手指头，面因可怕的回忆而扭曲着。

Ein weibliches Becken, zarte Gesichtszüge, ein Busen und zwischen den Beinen hervorguckend - nichts, was das Bild vervollständigen würde, sondern ein Penis.

一个女性骨盆， 精致的面， 一个胸，从两腿之间偷看——没有什么能完成这幅画，只有阴茎。

Im wahrsten Sinne des Wortes entwaffnet, das heißt ohne ihren Apparat, hinter dem sie eben noch ihr Gesicht versteckt und den sie gleichzeitig wie eine Waffe auf Sabina gerichtet hatte.

之所以说手无寸铁，因为她用来遮住面的照相机被夺走了，她曾用它像武器一样瞄准萨比娜。