In der Gebärdensprache ist die Mimik unfassbar wichtig.

在手语，部表情非常重要。

Man sieht oftmals ganz viel an der Mimik und Gestik.

你往往可以通过他们的部表情和身体语言看出多东西。

Die Sprache und die Gestik, die Mimik, das sind letzten Endes die Schlüssel zu dem Patienten.

最终，语言、手势、部表情才是和患者打交道的关键。

Falls du was von jemand anderem brauchst, dann verwendet Zeichensprache, sowie deinen Gesichtsausdruck, um dein Anliegen zu erklären.

如果你需要别人的帮助，用手语和部表情来解释你的要求。

Das ist ein sehr netter, freundlicher Gesichtsausdruck.

这是一个非常好，友好的部表情。

Geblieben ist von diesem Beruf – samt passendem Gesichtsausdruck – nur noch das Wort, das Deutschlernenden die Verzweiflung ins Gesicht treibt.

这个职业所剩下的——连同相应的部表情——只有这个给德语学习者带来绝望的单词。

" Was passiert, wenn man die Gesichtsmimik nicht mehr erkennen kann" ?

“当你再也认不出部表情时会发生什么”？

Sie wirken auf andere seltsam und merkwürdig, weil sie kaum Gestik und Mimik entwickeln und Probleme haben, Gefühle anderer zu verstehen.

他们给人的印象是陌生和陌生的，因为他们几乎没有任何手势或部表情，并且难以理解他人的感受。

Auch wenn ich hier im Folgenden einen kleinen Kontrast sehe zwischen Aussage und Gesichtsausdruck.

即使我在下的陈述和部表情之间看到的反差。

Seine künstliche Intelligenz ist darauf trainiert, Menschen und deren Mimik, Gestik und Sprache zu analysieren und darauf zu reagieren.

它的人工智能经过训练，可以分析人及其部表情、手势和语言并做出反应。

Neben den einfachen Bewegungen der Arme und Beine, Kopfdrehungen und Verbeugungen kann Herr Mas Roboter detaillierte Gesichtsausdrücke zeigen.

除简单的手臂和腿部动作、转头和鞠躬，马先生的机器人还能表现出细致的部表情。

Ängste vor der eigenen Sterblichkeit werden ausgeschlachtet Die täglichen Tode werden von Moderatoren gern mit mimisch höchster Betroffenheit angekündigt.

对自己死亡的恐惧被利用 每天的死亡人数经常由主持人宣布，部表情极度沮丧。

Und es prägte das Bild des Komponisten: der grimmige Gesichtsausdruck, die zusammengepressten Lippen und die herunterhängenden Mundwinkel.

它塑造作曲家的形象：冷酷的部表情、紧闭的嘴唇和下垂的嘴角。

Der intelligente Gesichtsausdruck, die Polizeiuniform mit Pistole in der Tasche und das Motorrad – Alles erinnert an die ursprünglichen Fassungen.

聪明的部表情， 口袋里插着手枪的警服和摩托车——一切都让人想起原始版本。

Manch einer wäre nach seiner Ankunft wohl gerne durch Harry Potters Tarnumhang unsichtbar geworden, anstatt durch Mimik, Gestik und Benehmen seine Unsicherheit und Angst zu dokumentieren.

在他到来之后， 有些人宁愿通过哈利·波特的隐形斗篷变得隐形，而不是通过部表情、手势和行为来记录他们的不安全感和恐惧。